Dialect Sint Truiden (Limburg?).
-
Paca - Lid geworden op: 28 sep 2006, 01:58
- Locatie: Suzhou
Heb mijn moeder, afkomstig uit Sint Truiden, wel eens de uitdrukking: " Da's een echte 'toei' " weten bezigen.
Het is lang geleden, het mensje leeft al lang niet meer en kan het haar dus niet meer vragen.
Wat is een "TOEI"?
Mijn indruk is dat, vermits het steeds over een vrouwmens ging, het zoiets moet betekenen als het Engelse woord "Bitch".
Zed dje van Sint Truie ... help mich
Het is lang geleden, het mensje leeft al lang niet meer en kan het haar dus niet meer vragen.
Wat is een "TOEI"?
Mijn indruk is dat, vermits het steeds over een vrouwmens ging, het zoiets moet betekenen als het Engelse woord "Bitch".
Zed dje van Sint Truie ... help mich
-
lode - Lid geworden op: 13 mar 2005, 16:14
1) HP Pavilion P6 2030 be/WIN 7 Home-Premium SP1 / Intel Core i5 2500-3.3GHz/ 8Gb /HD1.5Tb / Externe HD 4TB
2) HP Envy Win 11 / Intel Core I7 / 16 GB/ SSD 256 GB/ HD 1 TB
/Firefox/MS Office 2013/ OpenOffice/ LibreOffice/ Eset Smart Security Premium V17
2) HP Envy Win 11 / Intel Core I7 / 16 GB/ SSD 256 GB/ HD 1 TB
/Firefox/MS Office 2013/ OpenOffice/ LibreOffice/ Eset Smart Security Premium V17
-
flupke2 - Lid geworden op: 09 jan 2005, 16:51
- Locatie: naast mijn buur
Voor mijn werk kwam ik vroeger geregeld in Sint-Truiden en omgeving.
Van het taaltje dat de mensen daar spraken ( als ze het plaatselijk dialect gebruikten ) verstond ik maar de helft , maar ik vond het wel een "sappig" taaltje, dus eigenlijk fijn om te horen.
Van het taaltje dat de mensen daar spraken ( als ze het plaatselijk dialect gebruikten ) verstond ik maar de helft , maar ik vond het wel een "sappig" taaltje, dus eigenlijk fijn om te horen.