De term 'ziel' bestaat in zowat alle talen en moet dus ook een betekenis hebben.
WIKI schrijft dat het woord 'ziel' in andere talen, etymologisch teruggaat op woorden die
adem(en), lucht, wind, ruiken e.d. betekenen. In het N.T. wordt ziel vertaald met het woord psyche (Grieks) en betekent evenals pneuma (geest)
wind of lucht (< pne(w)ô = waaien).
In het LATIJNS betekenen de woorden anima (ziel) en animus (geest)
wind, spiritus (geest) adem.
SANSKRIET : âtman (ziel) betekent
lucht (vergelijk adem - misschien - Grieks "atmos").
HEBREEUWS : de woorden nefesj (levensadem), nesjamah (ziel) en roeach (geest) betekenen respectievelijk
geur, lucht en wind.
Volgens de taalkundige H. Möller hangen nefesj en nesjamah samen met
neus, roeach met reuk. Anderen zien ook in het Griekse woord nous of noös (geest) verband met neus.
Genesis 2 : 7 bevat de woorden neus, levensadem en ziel.
Waarom wil men hier aan 'ziel' een
andere betekenis geven ?

Denk toch eens wat dieper na !