Gents dialect
-
air - Lid geworden op: 06 jul 2006, 17:00
- Locatie: In de A van mAai! Antwerpen dus!
De 'ei' uitspreken zoals je ze hier schrijft klinkt een beetje vreemd zoals iemand die wel Gents wil spreken maar een soort verkavelings-gents. Als ik sommige ouderen uit de schoonfamilie bezig hoor (afkomstig van 't Rabot en de Muide) dan hoor ik toch 'kaake' en niet 'keike'.Ramuntxo schreef:Voor een niet-gentstalige is het inderdaad "mersie veur 't kaake".
Voor een gentstalige is het "mersie veur 't keike". Met de 'ei' van ei.
Saludos !
Maar misschien hoor ik niet goed.
ps. Ik woon wel in Antwerpen maar ik ben geboren en getogen Gentse.
I'm fluent in two languages: sarcasm and movie quotes.
-
air - Lid geworden op: 06 jul 2006, 17:00
- Locatie: In de A van mAai! Antwerpen dus!
Ja, zo had ik het ook begrepen, Ramuntxo en bovendien is dialect schrijven anders en veel moeilijker. Zoiets moet je horen, he.Ramuntxo schreef:Dit misverstand zal aan mij liggen.
Ik bedoelde dat de 'ei'-klank dient uitgesproken te worden zoals een gentenaar 'een ei' op zijn gents zegt.
M.a.w. 'kaak' is met de abn 'aa'-klank
'keik' is met de gentse 'ei'-klank
Groetjes.
Groetjes terug.
Hier onze Romain!
http://www.youtube.com/watch?v=eVZZ4uQwB_8
I'm fluent in two languages: sarcasm and movie quotes.