zoveel Engels in onze taal

Hier is plaats voor discussie over onderwerpen over de media.
De camera is de eenoog die koning is in het land van de media (Brigitte Raskin - 1947)
Helena van Troje
Lid geworden op: 15 apr 2006, 17:07

02 feb 2019, 12:30

Daaruit filter ik als de winnende uitdrukkingen:

onze leverage  (de spellingcontrole neemt het zelfs niet aan...)
jouw deliverables ( zie boven)

Dat zijn dezelfde mensen van d e goed gerunde KMO's in de buurt, die alle dagen hier een beetje verder hun broodje gaan halen en hun drankje, om tenslotte hun afval op of in mijn brievenbus te dumpen of in de voortuinen...
Dat is zeker ook verzuurde scherpslijperij als je dat niet fijn vindt.
frits1955
Lid geworden op: 05 nov 2016, 14:48

02 feb 2019, 13:13

Voor wie de spellingscontrole het alfa en omega is :

"leverage"= het gebruik van geleend kapitaal om het eigen rendement te verhogen
"deliverables"= het resultaat van een ontwikkelingsproces

Je kan je voorstellen dat er menig wenkbrauw gefronst werd toen deze termen toegepast werden op ...leerlingen. Ze werden ook wel eens "product" genoemd.
Ja, hier mag je van mij hartsgrondig en zeer terecht  op duvelen - dat is de Amerikanisering van onze maatschappij en een schuttingtaaltje maakt daar in de periferie ook deel van uit.
MichelN
Lid geworden op: 16 nov 2008, 17:44
Locatie: Groot-Leuven

02 feb 2019, 20:37

frits1955 schreef: Als diezelfde sujetten eens een vergadering van een grote onderneming op management niveau  zouden moeten bijwonen zouden hun oren nogal eens tuiten van al dat Engels dat daar"bon ton" is.
In de meeste gevallen kan het gewoon niet anders, bij mijn jongste dochter - sinds acht maanden ook met een managerspromotie op zak - werken 24 verschillende nationaliteiten op de Europese hoofdzetel in Diegem, probeer dan maar eens te communiceren in het Nederlands of Frans met de Japanse general managers en de bazen in Tokio. Good luck!
Honderd procent akkoord inzake de ergernis met de bull shit (oesje!) waarmee de LSP-aanhangers vooral te onpas zelfs het onderwijs onveilig maken.
Koot & Bie, kom aub zo snel mogelijk terug en laat nog een plaatsje voor David Brent (Ricky Gervais, de hemel zij geprezen) op de gang.
Nieuwe reality tv-reeks: Sam en Bo op Temptation Island
Helena van Troje
Lid geworden op: 15 apr 2006, 17:07

02 feb 2019, 20:44

Lijkt me logisch als je internationaal bezig bent dat je dan een gelijke noemer zoekt om mekaar te begrijpen.
Maar in de dagelijkse taal zie ik het toch niet echt nuttig en nodig om koeter engels te spreken.

Mijn zoon heeft een vrij grote internationale vriendenkring.
Als je eens in hun gezelschap bent wordt daar alles door elkaar gesproken.
Tegen dat de avond om is weet je niet meer in welke taal je moet denken.
Iedereen doet daar zijn best om de mensen in hun moedertaal aan te spreken.
Als we er niet uit geraken gaan we over op Engels. 
maior domus
Lid geworden op: 25 jul 2014, 00:06

02 feb 2019, 23:08

Helena van Troje schreef: Maar in de dagelijkse taal zie ik het toch niet echt nuttig en nodig om koeter engels te spreken.
 
Like Guy Verhofstadt, he can really speak English with hair on.
And he always thinks he's good busy, the poor political dwarf.
Wie goed doet, profiteurs ontmoet.
berretz
Lid geworden op: 08 jan 2014, 08:34
Locatie: 2070

03 feb 2019, 11:04

Wat is beter? Oh my god, what de fuck, of kus na men kloten.
Helena van Troje
Lid geworden op: 15 apr 2006, 17:07

03 feb 2019, 11:29

berretz schreef:Wat is beter? Oh my god, what de fuck, of kus na men kloten.
Me dunkt geen van de twee. Vroeger was men streng op vloeken, wel dit benadert het vloeken heel erg.
Phoebe
Lid geworden op: 16 mar 2003, 01:30
Locatie: In ons mooie Vlaanderen

04 feb 2019, 09:25

Ik denk dat  'fuck' en 'fucking' woorden die men veelvuldig hoort in  sommige Amerikaanse films  om een bepaalde 'sfeer' en omgeving te duiden  eigenlijk hier in Vlaanderen verkeerd aangevoeld worden op hun betekenis. 
Het 'F' woord is gewoon  schuttingtaal . Je loopt hier toch ook niet rond te vloeken in elke 10e zin  tenzij men een  marginaal individu is zonder opvoeding ? 

'What the fuck ?!' wordt hier  in Vlaanderen  denk ik gebruikt  en aangevoeld als zou het ''drommels'   of 'potverdorie'  of ' in hemelsnaam !'   willen zeggen  teneinde zijn verbazing of ongenoegen  over iets uit te  drukken .
In de Stille Oceaan kan men elkander goed verstaan ....
Lukas
Lid geworden op: 17 aug 2005, 17:59
Locatie: Antwerpen

04 feb 2019, 14:54

maior domus schreef:
Helena van Troje schreef: Maar in de dagelijkse taal zie ik het toch niet echt nuttig en nodig om koeter engels te spreken.
 
Like Guy Verhofstadt, he can really speak English with hair on.
And he always thinks he's good busy, the poor political dwarf.
:lol: :lol: :lol:
Lukas
Lid geworden op: 17 aug 2005, 17:59
Locatie: Antwerpen

04 feb 2019, 18:27

pastoor
Lid geworden op: 19 mar 2005, 21:55
Locatie: Hoeselt, White House

04 feb 2019, 21:29

OMG

Engels, Amerikaans:  Oh my gosh
Hollands: o jeetje
Belgisch: jandorie 

* * * * *

Belgisch: gnoe
Engels: wildebeest
Sudoku, wijntjes proeven, genieten.
frits1955
Lid geworden op: 05 nov 2016, 14:48

05 feb 2019, 14:14

"OMG" betekent voor elke internetgebruiker :"Oh my god" en een "wildebeest" is een Nederlandse benaming, afkomstig van Nederlandse kolonisten die in het Afrikaans ( in Zuid-Afrika dus) werd opgenomen en dan door de Engelse kolonisten werd overgenomen en zo in het reguliere Engels is terecht gekomen.
MichelN
Lid geworden op: 16 nov 2008, 17:44
Locatie: Groot-Leuven

05 feb 2019, 16:33

frits1955 schreef:"OMG" betekent voor elke internetgebruiker :"Oh my god" en een "wildebeest" is een Nederlandse benaming, afkomstig van Nederlandse kolonisten die in het Afrikaans ( in Zuid-Afrika dus) werd opgenomen en dan door de Engelse kolonisten werd overgenomen en zo in het reguliere Engels is terecht gekomen.
"I stand right in my shoes" en "I can look everyone straight in the eye" was getekend Wiily Claes op tv toen de Agusta-affaire losbrak. Twee dagen later met Het Laatste Nieuws in de hand, bezwerend dat hij stante pede klacht zou indienen tegen die smerige roddels. Dat is het laatste wat daarover is vernomen, tenzij dat dit heerschap heden ten dage nog steeds wordt opgevoerd als specialist op de VRT bij een buitenlands conflict.
Ten tijde van de Rwandese genocide had hij het te druk met zijn buitenlandse opdrachten: hij moest namelijk een of ander symfonisch orkest gaan dirigeren. In Bulgarije...
Nieuwe reality tv-reeks: Sam en Bo op Temptation Island
Wil.
Lid geworden op: 15 nov 2005, 19:41

06 feb 2019, 12:22

Phoebe schreef:Ik denk dat  'fuck' en 'fucking' hier in Vlaanderen verkeerd aangevoeld worden op hun betekenis. 
Het 'F' woord is gewoon  schuttingtaal . Je loopt hier toch ook niet rond te vloeken in elke 10e zin  tenzij men een  marginaal individu is zonder opvoeding ? 
Klopt. En wie het nog wél zou moeten weten, is al zo ver dóór dat het bij hem gewone spreektaal is geworden.

In dat verband heb ik eens een mopje doorgestuurd gekregen dat ongeveer zo ging:

Een man moet voor de rechter verschijnen omdat hij een andere man zwaar toegetakeld heeft door hem uit het raam van de eerste verdieping naar beneden te duwen.

De rechter: leg  eens uit wat de aanleiding was?
De man: Die morgen moest ik f*cking vroeg uit bed want die f*cker van een baas had mijn uurschema veranderd. Ik ben dan naar de garage gegaan maar die oude f*ck van een auto wilde niet starten. Ik zei bij mezelf: ‘What the f*ck zou het nu weer zijn?’ Ik bleek de f*cking radio aan te hebben laten staan. Ik heb de batterijlader aangesloten en in een wip was ik klaar. Het verkeer was die morgen één dikke f*cking warboel en ik kwam een half uur te laat op het werk. De baas gaf mij dik tegen  mijn f*cking voeten, maar ik trek me dat niet aan. Goed, ik ben aan het werk en dan bedenk ik ineens dat ik twee f*cking belangrijke mappen ben vergeten thuis. Hoe heb ik toch zo f*cking stom  kunnen zijn? Ik terug naar huis. Ik ga zachtjes binnen en onderaan   de trap hoor ik een gehijg en gekreun uit de  slaapkamer boven komen. Ik zeg: ‘Wat de f*ck kan dát zijn?’ Ik naar boven en wat zie ik ? Daar ligt mijn buurman godverdomme te copuleren met mijn vrouw! Ik heb hem dan zonder kleren uit het venster gegooid.

Dat is wat er gebeurd is edelachtbare.
Sorry, hoor, dat ik je beledigd heb; ik had moeten liegen.
Iemand Anders
Lid geworden op: 16 mar 2014, 18:48
Locatie: Ieveranst Anders (Prov. Midden Brabant, VL.)

12 feb 2019, 19:35

lea*** schreef:
25 jan 2019, 17:58
ça va??    Ja, ça va!!

Daar krijg ik het van op mijn heupen!!
Dé reden dat ik de meeste Vlaamse programma's niet meer bekijk !!! :evil:
Whoever controls the media, controls the mind.
Jim Morrison