kettinggesprek

[hoshinkido]

leah ol doende leer men zeggen ze oltied,awal ik zoe'n limburgs klappen in joen platse
tegen je toekomstigen schone zeune ,van da schoon vlaams ostemblieft zulle

hoeveel ist al te gaar(samen)
en platte plaaien in mijn broek(plooien)
en ligt mijn hoor nog goed(haar)
ons dialect word nie mé ageleerd é,in t'schole
achter onze generotie ,is gedoon.
messchiens spreken ze ton ollemolle allaah's,van ze zie'n ol bezig in sommige scholen ,om arabies an te leren verd....

[Gast]

Tja hosh, ich klap gjan ABN.

Gerarda, moe zit dje??

Zeed dje ni mee noa Spanje me Riekske hosh, wa wier zou het daar zen?

Joehoe davang, tis heeje te doen hé!

Ich gon streeke, genoeg gezieverd!

Toedeloeeee!!

[hoshinkido]

mo leah toch ,ik no spanje????
wa moek k'ik do gon doen...in de zunne liggen en coktails drienken?
da kanne'k ier ook doen zulle.
en ik kannen nie goed tegen de warmte ,en zekers nie tegen de zunne
kriegen tons zeer in m'n noofd
mo dak je moesten tegenkommen leah,ton spreken ABN wé,dag mevrouw leah ,hoe gaat het met u,?
zoek zeggen

[Gast]

Dag meneer hosh, voelt u zich vandaag al wat beter?

U houdt niet van Spanje merk ik, awel, ich oech ni.............

[gerarda]

goeie dag allemoalle,
ja leah kommen wel e ki kieken wi.Moar k'en e betje gewerkt vandage.
Mi me nieuwe heupe moenk wa rustig an doen dus alle dage en bitje.
Straks enk e ki butten gewist. Morgen gonk e betje verde rgoan .ke zukke goeste achter een cornet mo k' moen do voren verre te voete.

Groetjes Gerarda

[hoshinkido]

gerarda ,ier sé m'n niegeltje ,ken ik der achter gewist voe joen. lote'd je smaken

en je moe were nie te zere werken é,van k'zien zuuste dajje un bitjie gewerkt ét

[Gast]

Gerarda

Ich heub vandoug gestreke, onze streek en die va doughter lief.
Ich streek gjan.
Hed dje en nieve heup? Ich zou en nieve schouder moete heube
ma ich heub het zoe druk, gin teed, gin goesting, weinig peen, dan zeed
dje ni gehaast hé!

Hosh, voor mij graag die cornetto met chocolade.
Dank u beste vriend en een goede nachtrust gewenst.

Sloptwel hé Gerarda!

[hoshinkido]

t'ja leah ,voe joen ne nieve schoere,gerarda ne nieve neupe,
en ik ken ne nieve voerienge nodig vor im m'n portefulle
ken ip bezoek gewist no t'ospitol (kliniek) bie ne goeie moot va mien.
en ik gon nie gerne nor un ospitol moja ,ojje do zelve zoe liggen,zieje blie dat ter ne twien komt ip bezoek é
van navend eten me vogels zoender kop,en blomkowels en witte sowse en mé petatten.
en pak mo geliek wakke creme zulle

[gerarda]

ja zrg Hoshi ik zit'n hier azoo te sukkelen mé me n'eten omdank achtee niet goest en en en gie zit doar over die goeie diegen te klappen.ja k'zoen ook liever an joen tafel zitten wi.
Wacht mo onk butten kunnne k'go me loaten goan wi.

Mijn kinderen willen wel boodschappen doen voor mij hoor.maar ik moet zelf zien in de winkel wat ik wil kopen.En ik weet zo een beetje de winkels waar ik liefst ga en ik zie het nu ook niet zitten om uitgebreid te koken dus is het elke dag wat simpel Wel mijn vlees en groenten en schatjes van patatjes . Mo binnenkort vliegek der weer in. Goe sausje puree met room. en dor achter e cornet of een goeie crème met slagroom .

groetjes gerarda

[hoshinkido]

doe alles rustig aan gerardaatje,als men ouder word ,duurd een letsel langer
dan iemand die jong is . zorg nu mor eest,dajje were volledig genezen zie't m'n niegeltje
die cornet of coup vlamang lopt niet weg in den aldi,lidl,colruyt,GB

[gerarda]

goeiendag ee allemolle
Giser enk bezoek get van e vriendinne;gezellig gebabbelt en gelachen mo k'worren toch we moe zeker dor achter ;K'zien vroeg nio me bedde gegoan. ja da moeme en ee vele bezoek babbelen en lachen en azoo passeert de tied beter.

hoshi k'wachten nog altied op me cornets wi. me vriendinne wilde me voeren node wienkel mo k'wilde da nie ze is wat invalide en kwoaren a content das ze bie mien kwam.
ké n nu e cake gebakken zi .k'gon me dor mee troosten .

moatjes k'ben weg hé. E gezellig weekend
Gerarda

[davang]

gerarda, ken je nog van aar of van plum, mor ken die cake kun riek'n tot ier, tis verzekerst een mé goeie butre gemakt...

[gerarda]

davang je moe mor e ki kommen je kut e stik kriegen wi met e potje kaffie.

Ja k'bakken da gemakkelijk os ek volk op bezoek en .Nu verwacht ek niemand mo vermits dank niei an e cornet geraken enk mor e cake gebakken .

slaap wel e goed weekend .

Gerarda

[davang]

ke goan dre ké ovre peins'n gerarda, klinkt ollemoale stief goet, twoatre komt ol in men mont....

Slapt ollemoale goet é...

[hoshinkido]

davang ,me gon ne ké ip visite moeten goorn ,ne gerarda,
ze ka goed cake bakken ok da azo zien
leah olles goed meestje? ken nog nie vele bezig gewist ip sennet,k'zien bezig mé
m'n kestdorp ant bouwen,en da vraag stief vil wer .mo kent moeten bekopen mé
zeer im m'n rik kosten biena ni mé stupen (buigen) ken ton voltaren gesmeérd ,voe ne dag of 3
en t'is biena genezen. nu nog olles ipzetten van t'andere gedeelte (totaal is 7meter) en k'moeten nog ol die
uuzetjies vorzien van mini lamptjes van 12volt,dus ken nog nie gedoon dermee
t'is wal shoon wir buten ,t'is gelik zomere ,en morgend nog un bitje warmdere
alé k'gon joender loten ,toe in den drooi é