Wat doet hoofdletter A met accent circonflexe in mijn mail ?

[procman4]

Ik krijg mails binnen (bij Thunderrbird) waarbij op het einde van sommige woorden, niet  alle,  een 
- hoofdletter A met accent circonflexe (= hoedje) wordt toegevoegd.

Mijn vorig mailprog. was WLM. En is in onbruik. Het is nog niet verwijderd van mijn laptop. En ..
Met net dezelfde mails daar eens te openen, daar heb ik dat verschijnsel niet ! 

Hieronder voorbeeld ; deze mail kwam van Sodexho, maar ... even goed doet zich dat voor bij een mail die een kennis van mij verstuurde naar mij.



A met accent circonflexe : wordt beschouwd als een "speciaal teken"  en komt met de daar bij  horende code voor in de map : 
Windows - systeem 32 - charmap.exe (als u daar wat aan heeft ? )
(zie hieronder).



De enige oplossing die ik vond tot nu toe : de mail openen, - fout bemerken - mail sluiten. Dan opnieuw de mail openen.
Maar dat is geen doen, hé

Wie helpt mij die Â te vermijden ?    Dank u 

[Sony]

procman4

In Thunderbird:
Klik op Extra --> Weergave
Klik op Geavanceerd
Onderaan onder tekstcodering
Voor inkomende mail
Klik op V en duidt Unicode (UTF-8) aan
klik op OK

Sony

[procman4]

procman4

In Thunderbird:
Klik op Extra --> Opties --> Weergave
Klik op Geavanceerd Welke "Geavanceerd" van de drie ? 
Onderaan onder tekstcodering
Voor inkomende mail
Klik op V en duidt Unicode [UTF-8] aan
klik op OK

Sony

@ Sony, 

Graag verduidelijking. 

Met jouw antwoord kom ik er niet, maar je zette mij wel op - zo hoop ik - het goede spoor.

- Ik klikte bij Extra, en dan op Opties, om dan pas terecht te komen bij Weergave. 't Was even zoeken, hoor. 
- maar ik zie dan 3 x "Geavanceerd" ; mij lijkt de 3e de goede te zijn.

- onderaan zie ik inderdaad "tekstcodering"
- met klik op V ---> het zwarte driehoekje ? ?     contextmenu - of heet dat - openen 



- en bij "inkomende mail" 



- inderdaad Unicode [UTF-8] aanklikken

- en OK

Vraag : is bovenstaand de goede werkwijze  (de juiste plaats om te wijzigen) ? 
Liever iets van de 1e keer correct ; dan achteraf nog eens te moeten aanpassen.

Ik wacht even jouw reactie af ; het is niet super-dringend. Vermits het fenomeen zich bij sommige mails voor doet. Niet bij alle.

Dank.           procman4 

[Sony]

procman4,

als je het logisch bekijkt is het in opmaak, geavanceerd bij 
standaard lettertypen.
De handelswijze is dus juist en nu worden zowel de uitgaande
als de inkomende berichten met dezelfde codering getoond.

Sony

[procman4]

@ Sony,

OK. Dank je. 

p.s. : De deugdelijke werking van deze wijziging zal blijken  . . .  wanneer de fout weg blijft. En omdat het over inkomende mails gaat, en omdat ik niet weet wanneer deze correspondenten mij eens opnieuw zullen mailen ( ? ) is het afwachten en duimen.   


procman4

[pcekspeer]

De handelswijze is dus juist en nu worden zowel de uitgaande
als de inkomende berichten met dezelfde codering getoond.

Achzo?