Gents dialect

[Letty]

Beste Seniorennetvrienden,

Is er iemand die mij kan zeggen wat de oorsprong is van het woord 'boeie'. Het werd gebruikt om een werkplaats aan te duiden. Mijn vader was bierhandelaar. De vaten en bakken bier geleverd door de verschillende brouwerijen werden opgeslagen in de 'boeie'. Daar werden ook flessen gespoeld en sommige soorten bier op flessen getrokken. Als kind heb ik dat gezien en zelfs meegeholpen. Als volwassene heb ik mij steeds afgevraagd van waar het woord 'de boeie' vandaan kwam.
Ik denk dat mijn ouders en grootouders het zelf ook niet wisten.
Van te voren dank als er iemand opheldering kan brengen. Groetjes, Letty

[william opwijk]

Een "boeie" in het Gents is een boei (reddingsboei. of een boei die de vaarroute afbakent.
In het West-Vlaams wordt "een boeie" gebruikt o.a door de vissers in Zeebrugge die hun gereedschap (netten, korren, enz...) opbergen in een kleine loods. een kolenhandelaar bijvoorbeeld in Blankenberge, wel zijn kolen lagen in de "boeie" (loods - opslagplaats) achter zijn huis. Zelf ben ik geboren en getogen Gentenaar maar die al 4 jaar uitgeweken is.

[Letty]

Beste William,

Vriendelijk bedankt voor uw uitleg over de 'boeie'. Het is nooit te laat om bij te leren, ik ben ondertussen 71 en nu heb ik eindelijk wat ik al zo lang wou weten. Wat mij verwondert is het feit, dat het eigenlijk een West-Vlaams woord is, daar waar wij rasechte Gentenaars waren, maar goed ik ben tevreden met uw antwoord. Mijn oprechte dank. Groetjes, Letty

[Jeanot]

Ik denk ook dat het West-Vlaams is, zeker in het Brugse staat er nu nog soms bij de beschrijving van huizen "met boeie".
Onlangs nog een aankondiging gezien van een verkoping van winkelresten "verkoop in de boeie".
Vriendelijke groeten.

[Letty]

Beste Jeanot,

Bedankt om voorgaande nog eens te bevestigen. Groetjes, Letty

[zotspook]

Hier in Limburg is het mij onbekend.

[Ramuntxo]

Het gents is een afkooksel van het west-vlaams. Het is ontstaan doordat de arbeiders in de fabrieken heel hard moesten roepen om zich verstaanbaar te maken. Het gents is helaas aan 't uitsterven.

[william opwijk]

Allé jong wat durf je zeggen dat het Gents aan het uitsterven is!
Gents is een wereldtaal het is bij ons dat de fransen hun taal leerden. Alle grote figuren werden in Gent geboren of dragen Gent in hun vaandel. Zelfs Keizer Karel werd in Gent geboren terwijl zijn ouders met vakantie waren in Spanje.(grapje)

[Ramuntxo]

Er zijn in Gent véél meer inwoners die vloeiend turks spreken dan mensen die nog gents kunnen. En het aantal turkstaligen groeit dagelijks. Het aantal gentstaligen vermindert elke dag.]

[william opwijk]

Gent is ook een multiculturele Vredelievende stad waar iedereen welkom is.

[Ramuntxo]

In 1978 had Gent iets meer dan 220.000 inwoners, waarvan 14.000
turkse gentenaren. Nu heeft Gent nog iets meer dat 180.000 inwoners, waarvan zo'n 40.000 turkse gentenaren. Het aantal originele inboorlingen is van zo'n 200.000 naar zo'n 140.000 geslonken.
Hoorde ik niet dat in Gent iedereen welkom is ?

[william opwijk]

Niet overdrijven hé. Waar zijn die dan al die gentenaars naar toe gegaan? Of zijn die allemaal gestorven.

[air]

In het Vlaams Dialecten Woordenboek staat:
Boeie: (v) (<boede; ~bouwen; ~Deens bo = woning) houten schuurtje, bijgebouwtje - W =provincie West-Vlaanderen.

[De Grote Zwerver]

Wie kan mij helpen?
Graag had ik de volgende woorden in het gentse dialect.

Bedankt voor het kijken.

[Ramuntxo]

Welke woorden, Grote Zwerver ?