e-mail vertalen
-
Willytje 65 - Lid geworden op: 27 mar 2020, 08:28
Ik krijg van familie uit Canada een e-mail in het Engels die ook vertaald is in het Nederlands. Ik wil terug mailen maar zelf ken ik geen Engels genoeg om in het Engels te schrijven.
Mijn vraag is nu; hoe doe je dat een mail schrijven in het Nederlands die je ook meteen kan vertalen in het Engels. voor je hem verstuurd.
Misschien past de vraag hier niet zo goed, het is geen echt e-mail probleem, maar misschien weet iemand wel het antwoord
Mijn vraag is nu; hoe doe je dat een mail schrijven in het Nederlands die je ook meteen kan vertalen in het Engels. voor je hem verstuurd.
Misschien past de vraag hier niet zo goed, het is geen echt e-mail probleem, maar misschien weet iemand wel het antwoord
-
stevens-willy - Lid geworden op: 24 jul 2005, 11:25
- Locatie: HEERS (Veulen)
-
janneke dust2 - Lid geworden op: 15 jan 2006, 16:31
- Locatie: Antwerpen LO
op deze site :
https://translate.google.com/?hl=nl
Nederlandse tekst plakken in het vak. Engelse tekst komt dan in het andere vak.
Engelse tekst dan kopiëren en plakken in uw mail.
Vermeld er wel bij dat de mail vertaald is door Google translate want die computer vertalingen zijn niet foutloos.
Met deze link staat alles direct klaar vor vertaling Nederlands - Engels.
https://translate.google.com/?hl=nl#vie ... l=nl&tl=en
https://translate.google.com/?hl=nl
Nederlandse tekst plakken in het vak. Engelse tekst komt dan in het andere vak.
Engelse tekst dan kopiëren en plakken in uw mail.
Vermeld er wel bij dat de mail vertaald is door Google translate want die computer vertalingen zijn niet foutloos.
Met deze link staat alles direct klaar vor vertaling Nederlands - Engels.
https://translate.google.com/?hl=nl#vie ... l=nl&tl=en
Laatst gewijzigd door janneke dust2 op 27 mar 2020, 09:56, 1 keer totaal gewijzigd.
Acer Nitro N50-600 ,Win11-64b,i7-3GHz,16GB RAM,500GB SSD,1TB HDD
Laptop HP pavilion, win11 64bit, 16GB RAM, SSD 512GB
Firefox, Microsoft Outlook 2019
Laptop HP pavilion, win11 64bit, 16GB RAM, SSD 512GB
Firefox, Microsoft Outlook 2019
-
lode - Lid geworden op: 13 mar 2005, 16:14
1) HP Pavilion P6 2030 be/WIN 7 Home-Premium SP1 / Intel Core i5 2500-3.3GHz/ 8Gb /HD1.5Tb / Externe HD 4TB
2) HP Envy Win 11 / Intel Core I7 / 16 GB/ SSD 256 GB/ HD 1 TB
/Firefox/MS Office 2013/ OpenOffice/ LibreOffice/ Eset Smart Security Premium V17
2) HP Envy Win 11 / Intel Core I7 / 16 GB/ SSD 256 GB/ HD 1 TB
/Firefox/MS Office 2013/ OpenOffice/ LibreOffice/ Eset Smart Security Premium V17
-
Willytje 65 - Lid geworden op: 27 mar 2020, 08:28
Ik heb de link naar " vertalen nu " op mijn bureaublad staan, dus als ik het goed voor heb,; je tekst schrijven in "vertalen nu" dan vertalen en beiden kopiëren naar de e-mail. Ik ga het eens proberen, alvast bedankt iedereen.
ps. is "vertalen nu" beter of slechter dan "Google vertalen"?
ps. is "vertalen nu" beter of slechter dan "Google vertalen"?
-
lode - Lid geworden op: 13 mar 2005, 16:14
Schrijf eens dezelfde zin in beide, zo zie je wie er best uitkomt.
1) HP Pavilion P6 2030 be/WIN 7 Home-Premium SP1 / Intel Core i5 2500-3.3GHz/ 8Gb /HD1.5Tb / Externe HD 4TB
2) HP Envy Win 11 / Intel Core I7 / 16 GB/ SSD 256 GB/ HD 1 TB
/Firefox/MS Office 2013/ OpenOffice/ LibreOffice/ Eset Smart Security Premium V17
2) HP Envy Win 11 / Intel Core I7 / 16 GB/ SSD 256 GB/ HD 1 TB
/Firefox/MS Office 2013/ OpenOffice/ LibreOffice/ Eset Smart Security Premium V17
-
De Grote Zwerver - Lid geworden op: 28 nov 2004, 19:38
- Locatie: Evergen
Probeer eens met Deepl Translator.
Code: Selecteer alles
https://www.deepl.com/nl/translator
thuis is overal waar onze kampeerauto staat