e-mail vertalen

[Willytje 65]

Ik krijg van familie uit Canada een e-mail in het Engels die ook vertaald is in het Nederlands. Ik wil terug mailen maar zelf ken ik geen Engels genoeg om in het Engels te schrijven.
Mijn vraag is nu; hoe doe je dat een mail schrijven in het Nederlands die je ook meteen kan vertalen in het Engels. voor je hem verstuurd.
Misschien past de vraag hier niet zo goed, het is geen echt e-mail probleem, maar misschien weet iemand wel het antwoord

[stevens-willy]

[/url]https://www.vertalen.nu/zinnen/[url]

Boven op (zinnen vertalen ) klikken.

Willy

[janneke dust2]

op deze site :
https://translate.google.com/?hl=nl

Nederlandse tekst plakken in het vak. Engelse tekst komt dan in het andere vak.
Engelse tekst dan kopiëren en plakken in uw mail.
Vermeld er wel bij dat de mail vertaald is door Google translate want die computer vertalingen zijn niet foutloos.

Met deze link staat alles direct klaar vor vertaling Nederlands - Engels.
https://translate.google.com/?hl=nl#vie ... l=nl&tl=en

[lode]

stevens-willy
Uw link werkt niet hoor, deze wel
https://www.vertalen.nu/zinnen

[Willytje 65]

Ik heb de link naar " vertalen nu " op mijn bureaublad staan, dus als ik het goed voor heb,; je tekst schrijven in "vertalen nu" dan vertalen en beiden kopiëren naar de e-mail. Ik ga het eens proberen, alvast bedankt iedereen.

ps. is "vertalen nu" beter of slechter dan "Google vertalen"?

[lode]

Schrijf eens dezelfde zin in beide, zo zie je wie er best uitkomt.

[De Grote Zwerver]

Probeer eens met Deepl Translator.

Code: Selecteer alles

https://www.deepl.com/nl/translator