brussels versje

[roscam]

Hallo mesen,
ik ben opzoek naar een brussels gedicht,namelijk van e giel klaa moiseke en e fleske konjak. Wie kan mij dat versje bezorgen.
Groetjes, rosize]scam.[/

[polux]

ie den tekst dagge zukt :
ziet daggem na van boeite liet en goe kunt deklameire !


polux


E giel klaan en e zjantee moeizeke
Was ne ki on't spele in de gardemanzjei
En het preufdege van de makaroni
En van de restant van ne roti
En den wei van nen ettekeis
En van e pak sjikolat en van'n transj patei...
et à la fin va 'n aabakke këst.
Mo toon kreig da moeizeken vriedegen dëst,
en et zag do e fleske stoên
van vaaf stêre
mè spinnewebe rond en vol stof
En da moeizeken vont da fleske tof
Mo seul'ment,
et aa gienen tierboesjon
vè da fleske te deeboesjoneire...
En toon paktege da moeizeke zaanen eelan
en et begost da fleske te sjarzjeire
en et sproenk en et sproenk...
en et sproenk da flesken omver et par terre
et fleske was stukked en wat er in was
was faaine konjak, ieste kaleeter,
ne gielen alve leeter.
en et moeizeke lanseidegen em in daane plas
en et lektege, et lektege...
ge kunt ni geluuve oo good dat da was,
en et lektege nog et encore et toujours
totdat et op't leste gin fles ni mi zag stoên
en giene plas en gi plafon en giene vloor
en et veel van alteroêsen op za gat
want da moeizeke was in iene ki
scheilkrimineilzat
Mo, dans un dernier effort
stont et recht op zan achterste puute
en et kloptege mè zan vosjten op zan bëst lek as ne gruute
en et reep lek as Tarzan oeit de sinema, geried tot de straaid:
"Woe es daane smeirege koêter
da'k em zaane nek afbaait!"
Naa mooie ni paaze, beste mense,
Da' k aaile da powezeeken em zitte deklameire
allien vui aaile t'amuzeire
Neineie
Ik em aaile wille demonstreire
dat sa er soemegste zaain
dee uile mé konvikse
e stuk in uilen uur drinke
dat da ni es seul'ment en allien
vui te kunne drinke,
mo wel vui ne ki goo zat
en gielegans doefes te kunne zaain.
Want den vergeite z'uile mizeire en vergeite z'uile paain;
en noé zaane vaaifde of tiende guis (da angt af van a konstiteuse)
voelt de klainste pasjakroet em lek as ne ruis;
nen erme vagabont lek as ne miljonér
en em paast dat em in e zilvere bedde mè zaa loekes slopt
in plosj van op zaane paljaspartêr;
ne poefer verget zaane poef en zan schuld;
nen boeilt zan mismoktaaid en zaanen boeilt;
ne lafoêt wëdt nen eero,
ne loerik ne rappe,
en ne pei mè 'n stem vui out mei te kappe
paast dat em zingt lek as ne nachtegoêl,...
ne zatte schacht es kapitaain
ne zatte kapitaain es zjeneroêl...
En ik, et Ketsje zëlf,
fabrikeir den powezeekes en détail et en gros
en ik veul ma nog straffer
as menier Vondel en as Victor Hugo.
Aswannier ge donc van a leive
ne zatlap zeet,
respekteit em en bezeet em mé takt:
ge kunt nuut weite vui wee dat em zan aaige pakt.
En surtoe, mense dee no maa lëstert, bekloêgt em neet ...
et es mascheen den ienegste moment
in daane soekeleir za leive dat em ni af ën zeet.

[denook]

... mooi gedaan polux,

bedankt,

en nu de stem van Renaat Grassin
er nog bij.
Kun je die ook ergens
te voorschijn toveren?

groeten uit Asse, aan Asse, denook

[polux]

als ge den 't ketje wilt huure, den moeie moa is op deiz weub sait gon zien
en da's gien spinneweub

http://www.vlaamsetoneelauteurs.be/sound001.wav



'k goin er veu alle zeikerhait de madam nog baizette dattat oep euven blog stoan heit.

http://www.bloggen.be/madame/archief.php?ID=331

allei en drojet na ni zot èh

polux

[Bosrankje]

Beste Polux,

Onze dag is goed, bedankt !
Wij hebben geluisterd en genoten
en goed gelachen !

Een juweeltje van het Brusselse dialect,
op een prachtig geestige manier gebracht
door Grassin !

Het is de moeite om het nog een keer
aandachtig te beluisteren want het tweede
deel zit vol spitse waarheden waarmee
de mens afgeschilderd wordt in zijn minder
fraaie kanten op een humoreske manier !

Vriendelijke groetjes en nog een prettige
dag van Alterego en Bosrankje

Ps. Wij hadden het jaren geleden al gekregen
maar vonden het niet meer. Blij dat wij het nu
terug hebben

[roscam]

Alvast bedankt voor de tekst van het versje van dat giel klaan gentie moiseke. Ik ben ook opzoek naar de tekst van een liedje over Brussel.1 zinnetje daaruit (brussel get mijn hart gestolen met a strotjes op en neer ) Wie helpt mij.
roscam

[polux]

a lieke gezoenge deu Jef Burm

nen halve kiekefretter
Polux



Jef Burm - Brussel

Brussel g'hèt main hèt gestolen
mee a strotjes op en neer
Brussel g'hèt main hèt gestolen
zingen wij in 't Marollen korteer.
De Rue Neuv', de Place de Brouckère,
da's Brussel, 'petit Paris'
Brussel g'hèt main hèt gestolen
van de Nord tot de Midi.

Get mut as ge taid hèt eens meegoen
een wandeling doen deui de stad
Ge zaadt er soemwellen van stoem stoen
nie weten dat Brussel dat hàd
De grute mèt pakt oep awen oesem
Menneke Pis pakt oen a hèt
En woeveui zing ik na dees chansonnette
oemda'k ik gère "kieke-frèt".

As ketjes zain wijle geboren
waai haaven van truut en van zwans
Me zeggen de Chinuzen toren,
de Toren is aig'laik Japans
Alle doegen nen demi-geuze,
Alle doegen is er wa vès,
Alle doegen is er wa nieuwze,
't Ne kortège of
'ne Brussel Kermesse ..

mo brussel dat es lieg geluupe
bezie mor de nord, de midi
en de franse die de last verkuupe, dei wune er oek al nimie
t word alteid mo zwetter en zwetter
...de gordijnen en oek de vitroos
en ik zing mo'jetter en etter
moo het es teige de mettekoos...

[roscam]

bedankt voor de tekst van het liedje Brussel van Jef Burm. Ik zal eens op een zondag ochtend naar de marollen moeten komen want ik zou graag een boek hebben met het tipisch brussels dialect, dat zal ik daar wel vinden,kan ik terwijls ook naar de markt aan het zuid-station.
Roscam