het Griekse ja ( ne)

Door een toeval, deze anekdote speelt enige jaren geleden, kwamen wij met 5 Limburgse koppels, midden in de nacht aan, op onze vakantiebestemming op Kreta.
Deze kliek, pakte zich vooral 's avonds samen om naar het avondprogramma van het hotel te gaan. Daar werden dan de gebeurtenissen van de dag verteld.
Zo hadden op een dag twee koppels, die de eerste keer in Griekenland waren, een auto gehuurd om naar de Lassitti-hoogte te gaan.
's avonds kwam men echter zeer verbolgen terug. Onvriendelijke mensen, die Grieken, volgens hen. Toen wij vroegen wat er gebeurd was, vertelden zij dat men tijdens de rit de weg kwijt was. Men had enkel een Griekse landkaart en alles stond in het Grieks aangegegeven. In een klein dorpje onderweg had men een paar oude mannen, met handen en voeten naar de weg gevraagd, daarbij wijzend in een richting, die men dacht te moeten gaan. Uiteraard wees men de juiste richting aan, doch men was niet bekend met het feit dat NE, ja in het Grieks betekend, dus reed men de andere kant op en kwam na een anderhalf uur rijden, in de hitte, weer in hetzelfde dorpje uit. Weer trachtte men de juiste richting te vragen en kreeg weer als antwoord Ne. Men vroeg zich af, hebben wij onderweg mogelijk een afslag gemist en draaide weer de verkeerde kant op, de mannetjes hoofschuddend achterlatend, rare mensen toeristen. Enfin na weer anderhalf uur te hebben gereden in ca 35 graden hitte en weer terug was in het inmiddels bekende dorpje besloot men naar het hotel terug te keren, scheldend op de "onvriendelijke" Grieken.

Toen wij hen vertelden dat deze Grieken helemaal niet onvriendelijk waren geweest, maar hen met ja op hun handen en voetenvraag hadden geantwoord, was de hilariteit groot en hebben wij die avond wat afgelachen, zodat zelfs het animatieteam ons met argwaan opnam, zo lollig waren sommige dingen toch niet!!!

 

Anekdote ingestuurd door Rob op 21-06-05 (ID 417)