NACHTUILTJES(12)2024

[Oma-C]

Goedemorgen iedereen,
Een zomerse groet aan allen...
't is heerlijk buiten nu het nog niet te warm is
en er zit een zacht windje dat het gevoel nog beter maakt

jadi geniet van het op verplaatsing eten samen met familie
en proficiat voor de verjaardag van uw zoon

Corry ook al vroeg bezig, maak er een fijne dag van
maar dat zal niet mankeren denk ik

Greetie is ook nog onderweg, ze is nog aan 't bedenken
hoe ze de dag volkrijgt, want er is geen rit in de TDF

Allen een aangename dinsdag.... en tot...............

[greetie]

Geen verder nieuws, buiten de granola met blauwe bessen en een kiwi rustig opgegeten
Wasje opgehangen
Vannamiddag naar schoonzus met linnen broek, door de fietsen verdunt de stof, en zij weet er raad mee
Groetjes
Greetie

[jadi]

Merci Oma-C
Ik heb iets gevonden voor de West-Vlamingen
En de "anders talige" zullen mss ook iets van begrijpen

[Ritavdm]

Goeiemorgen iedereen

Jadi, wat hebben wij toch een leuk taaltje hé.
We moeten het onderhouden; zou toch spijtig zijn als die dialecten verloren zouden gaan.

Corry, op stap met zeemaatje ?
Doe haar de groeten en zeg maar dat we haar nog steeds missen hier.
Beuling ? Dat kun je hier in de zomer niet kopen hoor.

Meme-Rietje, Ivette, Erica en nog zovele anderen ????
De weg naar hier verloren ?
Kom toch maar nog eens langs hoor, 't is hier best gezellig... af en toe .

[Oma-C]

@ jadi ik heb uw West Vlaams helemaal begrepen
hierbij een lesje Antwerps

In het Antwerps kun je meer zeggen met minder woorden. Mordawistal...(maar dat wist je al)
Speciaal voor onze gaststudenten (en ook voor alle andere geïnteresseerden)
een klein woordenboekje echt Antwaarps.
Meer zeggen met minder woorden...
Ik heb je er nog voor gewaarschuwd= Kemmetoenogzoegezei
Hij kon er niets aan doen= Akosterniondoeng
Ze heeft het niet goed verwerkt = Zissernichoefan
Hij zei het immers ook= Azeigetoemmesoek
Dat had je niet gedacht he?= Dadoddenichedochtei?
Ze hebben hem in de maling genomen= Zemmenemligge
Ze was het moe= Zewieretbeu
Wat doet hij nu weer?=Watoetemnawer?
Wat sta je daar nu te kijken?= Oestoddernategoape
Wat is dat nu weer?= Wafferietisdanna?
Hij neemt alles mee= Aschaardallesmej
Het is jullie beurt= Tisonolle
Kan ik u ergens mee van dienst zijn?= Kannekoewellepe?
Het is er aan te zien= Geziegeterbegoton
Hij praat nonsens= Azeiweriswa
Hij kon er niet opkomen= Akwammerielemolnijoep
Dat is zeer goedkoop= Dasbekaanstverniet
Hij heeft het in de gaten= Ajeigeteur
Heb je het door?= Eddetindemot?
Een klaploper= Nenapsjaar
Je moest eens weten= Gemoestetbegotisweete
Het zit haar hoog= Zeigetnogalissitte
Een ruitjeshemd= Ekarowenem
-------------------------------------

[corry]

Oma-C da’s graaf

[Ritavdm]

oh lala
Niet simpel Oma-C

[krakje]

sorry voor hetgeen ik gisteren geschreven heb,
hoe dat zo erop kwam zie ik vandaag maar eerst,
heb chance dat mijne kop er nog goed vast staat
anders zou die er af vallen,
op bezoek geweest bij vriendin die rusthuis zit,
ze was beter gezind nu en ze had haar haartjes laten doen
dus dit was de tekst

vandaag dochter geweest alles is weer proper,
verder wat gerommeld dat hoort er ook bij,
al de dekens van de dieren zijn weer proper,
want ze liggen graag in nette dekens,
veel wee ik niet weertje is zo goed,
niet te warm en zeker niet koud mag zo blijven,
grtjs van krakje,

[jadi]

Goede avond iedereen , bedankt aan allen voor de verjaarsdags wensen voor mijn zoon .. De laatste jaren werd dit een beetje in de vergeethoek geduwd . . door minder goede omstandigheden ..
Maar vandaag trokken we onze beste kleren aan en zijn we eerst op een andere plaats gaan aperitieven .. Kwestie van niet direct ons eten voor onze neus te krijgen.. En het plaatje hierboven daar zijn we de lunch gaan eten
Voor diegene die het kennen super , super lekker . Wel reserveren..

Amai Oma-c ik ga het ook niet verder vertellen .. Maar het lezen gaat vlot uitspreken op zijn A'waarps dat is iets anders
Rietjes dat zeg ik ook altijd, we moeten ons dialect koesteren en alle dialecten trouwens en de vreemde woorden mijden .. Pop-up-tea room enz . .Maar dat zal wel niet te mijden zijn . . Alles verandert zo vlug .. Vandaag weer een nieuw woord gehoord "suppen" ?
Krakje op bezoek geweest bij een vriendin in het rusthuis . . Haar haartjes weer mooi in de plooi
Ik wens iedereen een fijne avond toe
toedeloe
* Ik moet geen avondeten meer hebben ..

[Oma-C]

Goede avond iedereen,

@ jadi, je schreef: Vandaag weer een nieuw woord gehoord "suppen" ?
Ja jadi dat is jezelf rechtstaand op het water voortbewegen op een soort surfplank en met
een spatel, het water wegduwen zodat je voortbeweegt we leren elke dag bij hé

Slaapwel allemaal straks en tot morgen als het lukt want ik moet naar de kliniek voor een onderzoek
het zoveelste.... maar jullie zien me wel verschijnen

[Oma-C]

Goedemorgen iedereen,
het stof is weer efkes geblust vannacht we hadden een buitje regen...
niet veel want waar de auto's stonden is het nog droog...
Nu komt de zon erdoor, we zien het wel...wat het wordt.

Een aangename dag allen en sterkte aan de zieken
ik ga me klaarmaken om naar de kliniek te gaan
voor een nieuw onderzoek

[Bekske]

hallo nachtuiltjes een fijne dag voor jullie groetje

[corry]

Inderdaad en het zal er noch niet op beteren.

Goedemorgen

Gisteren bij mij thuis een fijne babbel namiddag , veel gezelliger, had natjes en droogjes voorzien.
Straks laatste bezoek van vroeger buurtje, ze zijn nu allemaal geweest en enkele blijven komen omdat het na zovele jaren vrienden geworden zijn.
Nog een fijne dag, tot in den draai

[greetie]

9 van de 10 keer Van tien negene
Braaf zijn is niet moeilijk Broave es gien goave
daar komt miserie van doar komn lavuidn van
Dat geeft niet Da mesan niet
dat is onzin des zeever in pakskes
doe u ogen open trekt oa blaffeture ope
een bekrommen iemand een seude
een katholiek het H.Oliesel geven ei wort berecht
een louche zaak / niet zuiver op de graat daddes nen vuiln pot eedne
failliet zijn gerenneweerd toe op de bloaze
Fausse qeue (misstoot biljarten) Fons keuj
goed op iemand lijken tes em gestampt en gescheet'n
herstel kan lang duren 't komt al te peirde en 't goat te voeddu deure
het het zal je niet lukken au hoaring za nie broan
het is mij om het even tes mij stuik gelijk
het is precies zeven euro tes sjuust zeevene
het zal hier flink gediscuteed worden da goad hier goan stuiven
hij heeft slaag gekregen é jé een dessij gat
hij is gevallen ei é ne peirlaere gezet
Hij is gierig E es steeg van afgank.
hij is heel snel hei ee oisepôtn geetn
hij is in het leger ei es bei den troep
hij voelt zich slecht, is ziekjes eij es geen sieke toebak wirt
hoor eens hier urkt e keer iere
Iets groots, iets met veel impact. Ge kunt der nen boer mee van zijn peird sloan.
ik had zo een vermoeden 't lag in mijn leens
ik stop met werken kgoi mijn schubbe afkuisen
in en uit de kerk gaan om zo een aflaat te verdienen (op Allerzielen) petsjonkelen
je moet geen onzin uitkramen ge moe geen dei verkoapen
kind dat de bof heeft da kind eeft den mol
kind dat huilt tsiepmuile
kind die een melktand mist peetsen schirretand
laat alles maar op zijn beloop loat de boern moar dessen
mensen zijn verschillend... get van sortn
niet toereikend, te kort komend ie es nie thalvent de broek
schijn bedriegt schuifelaars (fluiters) en en geen geld
Sterven Zijn' schrepere zettn
toch wel jaubei toet
trek het je niet aan loat du boern moar dessn (=dorsen)
verstoppertje spelen piepkenduik doen
waarempel, dat is juist mijn dziellu, get gulijk
ze hebben hun kans gekregen zen uldren keure gad
zeer braaf vroom persoon ge zoet 't hem zonder te biechten geven
zo een mooi meisje, maar nog altijd vrijgezel azeu billen en no nie willen
Goede morgen, dat is dialect van geboortedorp
Oma-c veel keren moeten ontcijferen heb het verstaan
Jadi gisteren een dagje voor te koesteren hé
Moet gaan dochter komt binnen
Greetie

[Oma-C]

Greetie, tes just