film samenvoegen met ondertitels

[chira]

Hallo

Hoe kan men - video TS samenvoegen met de ondertitlels?
De ondertitlels zijn een Zip-bestand, ken ik niet.
In die map zit een SRT- file.
Dit is iets wat ik nog nooit deed en zou graag wat info krijgen.
Hoe krijgt men dit samen en syncroon om te branden op dvd?
Alvast bedankt

[tonie]

Beste,
Het is allemaal niet zo eenvoudig als je hier niet mee vertrouwd bent.
Eerst en vooral moet je het Zip - bestand openen . Zie :http://www.pcwereld.be/hoe-moet-je-een- ... and-openen.
Een SRT-bestand bevat de ondertitels. Er bestaat een eenvoudig,gratis, programma FORMAT FACTORY, waar mee je de videobeelden en de ondertitels kan samenvoegen. Even uitproberen ?
Mvg.

[tonie]

Beste,
Het is allemaal niet zo eenvoudig als je hier niet mee vertrouwd bent.
Eerst en vooral moet je het Zip - bestand openen . Zie :http://www.pcwereld.be/hoe-moet-je-een- ... and-openen.
Een SRT-bestand bevat de ondertitels. Er bestaat een eenvoudig,gratis, programma FORMAT FACTORY, waar mee je de videobeelden en de ondertitels kan samenvoegen. Even uitproberen ?
Mvg.

[chira]

beste
ok, we gaan het uit proberen
ik heb nu tenminste al enkele richtlijnen
bedankt voor deze

[marn]

Ik heb format factory ge downlad en geinstalleerd maar heb het geprobeerd om avi samen te voegen met een srt bestand om het dan te branden op een dvd om het af te spelen op tv .
Maar de samen voeging lukt niet .
Ik vind ook geen handleiding om een samenvoeging te doen .
Kan mij iemand helpen
Anvast bedankt

[paulv]

Let er wel op dat de .avi dezelfde benaming moet hebben als de .srt file.
Test.avi en Test.srt
Ik moet er wel aan toevoegen dat ik alles op harde schijf laat staan en geen gebruik maak van video TS bestanden.

Paul

[marn]

De beide bestanden hebben dezelfde naam , maar als via format factory gaat om samen te voegen vindt ik het srt bestand niet .

[drefacteur]

Dan moet ge naar "uitvoerinstellingen" gaan.Dan ziet ge "extra ondertitel" staan en moet ge op de + klikken.Het eerste wat ge ziet is "extra ondertitel (srt;ass;ssa;idx) " staan.Eenmaal op klikken en dan kunt helemaal op dezelfde regel rechts uw srt bestand zoeken en selecteren.Als ge dit gedaan hebt kunt ge desnoods de lettergrootte veranderen.Dat is wel iets dat voor iedereen een verschillende keuze is.Hoop dat ge daarmee een beetje geholpen zijt.
Groeten,
Dré

[marn]

Mijn laptop HP start niet op .
Bij het indrukken van de power knop , komt op het scherm het logo HP en daar onder Automatisch herstel voorbereiden na enige tijd verdwijnt alles en het scherm is en blijft blauw .
Als ik opstart en de toets F8 indruk gebeurt het zelfde als hier boven .
Ik werk met windows 8.1
Dank op voorhand voor alle tips
Marn

[marn]

Sorry
Het was een vraag voor hardware maar had het op een verkeerde topic geplaatst

[marieke72]

chira ,
met welk programma wil je die video met ondertiteling branden?

Marieke.

[chira]

marieke
ik heb inmiddels een ander pc, en ben niet meer mee met dit topic
ben niet meer bezig daarmee, en heb het nooit gevonden ook
toch bedankt voor uw hulp

[marieke72]

Was geen moeite hoor maar mocht je terug beginnen kan ik je misschien helpen.
Groetjes.
Marieke.