kettinggesprek

[hoshinkido]

leah gie komt eest nor ier,en ton komme'k k'ik no guntere

en ik ne ferme viekieng zeg je?? mager zie'k nie wé..mor euk nie dikke ...
en gojje gon turnen zeg je? niet te vele da doen zulle,van te magere zie'k euk nie gerne,t'is lik of da davang da zo schone zegt..ter moe nog pak an zie'n é

[Gast]

Joa hosh, ma ich turn gjan hé.

Ich ierst kome, das goet, veurwa (waarom) niet?

[davang]

Nie te moeilik leah ??...ojje wilt kukke dru de vertoaling biezetten...tegen dajje in panne zoe vol'n...

[hoshinkido]

kom se mé ur villo messchiens ?
zoverre gerakt ze nie wé,me gon ur moeten depaneren

[Gast]

Ha, ha davang, dat is grappig.

Neije hosh, me de villo, da hoal ich nooit. Ich kom me men daughter, ze redt
(rijdt) me en jiep (jeep), dje zult ni neffes oz (ons) kunne kieke (kijken).

Noch ne schoene zoundag hé heere!

[hoshinkido]

kom je mé un djiep nor ier leah? is je dochter bie t'leger dé
,ist ten landroevere,of ne nieve mercides?
k'zoen ne ké gerne der mee rieén (rijden)

[Gast]

Neije hosh, ze redt me ne Ford Ecosport!
En hoe zit da me oech, hoe komd djie noa heeje? Me en broemerke? Ne solex?
Parkeerplots vinde is heeje en ramp zur, lot urre otto mer thuis.

[hoshinkido]

me notto thuus loten leah??
wor moek ton slapen snachts? ip otel (op hotel) gok nie zulle..vil te kostelik. slapen nog lievere in me notto.
parkeir platse viende'k oltied..of wast voejje deure
ofwel slape'k in joen dochter ur djiep..hoge en droge

[davang]

ooge en droge upletten zulle, van ze zien wakre zè...

...keen ze ké teg'n goen...mor ze woaren presies nie kontent....

[hoshinkido]

kontent zie'n de deze nooit wé davang,ter kan verdomme nog gin vriendelik woord vanof..kent nog zundag oendervoenden
k'vroege woor dat un strote was ip assebroeke..je zeed tegen mien ..ken gin tied! ejje gin stroteplan messchiens van brugge en omstreken?
ken me veester van me notto toegedrooid en weggereén .de polietie is je vriend zegge ze ton,amai me voeten.ken ton an ne poor menschen gevraagd woor dat die strote is,en k'zien der gerocht(geraakt)
kaan me gps vergeten,je laag thuus
alé vor dak nog vertrekken me'd de notto ,gok maken ,dak em mee en

[davang]

Ken de mien oltiet méé...ken dre wel nie en toen dre zelfs twé méé, den een kunke ofzetten, den andren nie...

[Gast]

Die twee leste berichte begreep ich ni zur manne!

Had dees wiek ni vuil goesting veur te computere, zit constant me men neus in de boeke, leeze en leeze moar.

Tis al kaaaaad hé, herfst effe anders bekeeke.
Alei, schoun weekend gewens hé minse, haaaaad het werm.

[davang]

Vertoalinge van 't miene leah...

"Ik heb de mijne altijd mee(gps), soms zelfs twee, de ene kan ik afzetten, de andere niet..."

Tot Uw dienst...

[Gast]

Merci davang, toch en moeilijke toal doa in Knokke-Heist zur!

[hoshinkido]

die tolle is nie moeilik wé leah..mo t'is da betollen die zo moeilik is é
t'schild de veste of twee bie gisteren van warmte ken nie warme
tendend van de moond gok beginnen ,mé me kestboom en me kestdorp te maken ip me dressoir..,ik gon nie wachten toe tendend november wé.
ik doen dat gerne versieren ..das lik un hobby van mien...kan do van genieten savens ..
verlede jore aak vil menschen die kwamen kieken ,en ze boften der mee