kettinggesprek

[pastoor]

'k Peizen vannie. Wuk daj nu zegt. Das om omverre te voln.

[hoshinkido]

joot é leah ,t'is echt schoon wir buten
ejje miserie mé internet? bie wa ziejje,telenet of begacom?
k'weten uut goeie bronne ,dan ze ant werken zie'n bie telenet ,olles verniewen van kabels en anslutiengen (aansluitingen)olles begint te verslieten é,das gelik miendere
ne wandelore zie'k nie wé ,ik kiekken liever no d'aaptjies vanip terrasse .en oe ist met de meestjies? zie'n ze ol were van reeze?
en je dochter ur buukstje genezen van da slicht eten ?

[Gast]

Ich ben bij telenet hosh, man zegt dat het aan de wifi ligt!?!
In mijn vorige woonplaats had ich da ni, da uitvallen va internet. Ich gon es belle noa telenet.

Ich ben oech gin echte wandeleer, ma as het zondags goet wier is, gon ich toch een toerke doen.
Doughter got volgende maand noa Spanje, wel veur haar werk nu.
Schoen weekend gewens hé hoshken!

[hoshinkido]

merciekes leah,voe joen en je vintjie euk ne schone weekend gewenst
ejje je dochtere were weg no spanje voe'r ur werk amai,ik zoe'n dadde euk willen doen zulle
me treffend mé t'wir é (met het mooie weer) maar da go veranderen vande noenend ..me gon regen kriegen volgens de weerberichten
vele groten uut brugge ..venetie van t'noorden

[Gast]

Oei hosh, got het riegele (regenen)? Ich heub just me rekske me was buite gezet, zal het mer trug binne hoale daaaaaaaan!
We zulle het misse, da schoen nazomerwier, kaaaaaaad, doa geef ich ni om ma die riegel, da's toch ni plezaaaant.
Brugge is en schoen stad, ich weet het, volgende zoumer es naartoe goan me men doughter.
Noa zen we heeje noch mer me ons getwie, davang is in de politik gestapt, ich wist ni da dieje mens zoe gelierd was.
Toedeloeeeee!

[hoshinkido]

wa bedoel je juuste leah?
davang in de politiek gestapt?? kom tjie nie mé nor ons messchiens?

[davang]

Meschiens niemé ier kom, è woavoren...omdakke ké geiren eké politieken, ne neek wéje, ke lezen gèren wok wodde dadde drier stoat...ken gezien dadde de pastoor wok nogeké up bezoek kwam...
Ke wetent, ken un eigen gedacht ovre de politiek, mor ier zwiegke dre lievre euvre...
Ojje daereuvre begunt komtre doar zekre ruze van...

[Gast]

Hosh, da was moar een grapke van davang en de politik!
Davang, blij oech noch es te leze.

Ben vandoug noar de Schelde gewest, leze an de Schelde, zalig en dat wier, zoe werm, heub men jaske moete uit doen!

Tot weldraaaa hé mense!!

[hoshinkido]

aje zo warme leah dajje je vestjie moest uutdoen?
je moest in je bikini gelopen en é..je gieng zo warme nie en wé
ja t'schoon wir is gedoon ,t'eed ier ol wa gedoon van woter gieten
en das nat é
k'wilde kommissies doen vandage,mo k'gon mo thuus bluven zulle
anders is me noor(haar) nat,en t'is pas gesneen (geknipt) van zoterdag.
k'zien were gelik 2Ojoor..ze vragen ton ..oe oed ziejje gie dé?
k'zeggen tegen undere ,rood un ké
en ze maggen nog lange roon (raden)zulle,van kun got under nie zeggen

[Gast]

Hier is 't vandoug redelek goet wier gewest hosh, werm en een bitje riegel, ni vuil. Kom hier toch woenen hosh, tis hier en hiel ander klimoat as in Brugge.
Ich verklap oech nooit menne leeftijd, ze moete mer raden.
Noa kun dje meurge ur kommisies doen, hopelek riegelt het daaaaaan ni in Brugge.
Noa wa kikt (kijkt) gij zoe al tegenwoordig oep den tv?

Sluuuuuukes hé!!

[davang]

Hoske kiekt noar tvoetbol leah otre is nartuurlik.
Ik kieken biekans nooit nie mé nor den tv, zuste mor noar de vikings de zundag, dadde is wel e bitje mè vele bloed en ze kruppen nogol geerne int bedde... , mor deur dakke wreet keriues zien in geschiedenisse stoat dadde me wel an.
Serieus hé ,tis wel redelik 'versiert', mor ze, de deze dien dadde en gemakt, ent stief dichte bien de wekelik goen...kwistent dan de vikings toet diep in frankriek zien gewist.

[hoshinkido]

ik kiekken euk no de viekiengs wé davang..inderdood zieje vil
bloed..mo ja da woren vree mannen vroegere é,en ze krupen ook veel in t'bedde in da fuilletong ..pfffffff ...kan beter euk viking gewist.
mo t'is lik of dajje zegt..ik volgen meestol voetbol ip tillevisie.
leah t'regend ier zulle bie ons in brugge en nu..wa gojje doen,kom je of kom je nie?

[Gast]

Natuurlek kom ich hosh, toekomend joar of zoe....En wennee (wanneer) komt gij?

"De Vikings" moar manne toch, woar da jullie noa kieke. Hosh, dje zoudt wel ne ferme Viking zen gewest, ...

Gin busse gerede vandoug, heub dus niks an men lijn kunne doen!

[davang]

Wok nie tevele doen a je lijne hé leah, dre moe nog et twodde zien voar je te kun vastepakken zulle...

[Gast]

Da is woar davang, ma ich heub wa te vuil oem oan vas te pakke...
Seffens wieral turnen, ma gin gram goat eraf!