aftelrijmpjes en kinderliedjes ...

Tilly · 23 jan 2005, 22:48

Duimelot is in het water gevallen,
Likkepot heeft hem eruit gehaald,
Lange jaap heeft hem naar huis gebracht
Ringeling heeft hem in bedje gelegd
En pinkie heeft alles aan moeder verteld

Raaike · 23 jan 2005, 23:23

PRACHTIG !!
Al die vervlogen liedjes en rijmpjes
Hier nog eentje

Kleine kindjes moeten slapen gaan
en s'nachts opstaan
om op 't potteke te gaan,
en dan roepen ze
mamake steek het licht eens aan
want ik zie mijn potteke niet staan.

raaike

Robol · 23 jan 2005, 23:54

De gedichtje komen vlot binnen

Tilly, hoe teksten in de loop van de tijden kunnen vervormen, even een voorbeeldje...

In de jaren rond 1950 zongen de meisjes bij het touwtje springen in Beverlo:
Zja, mio a vu huhuu
Zja moi verra haha
Eu sjedeu sjedie Marie
dans l'arret au chat Maria
Un deux trois
ongetwijfeld van oorsprong een Franstalig liedje, een ondertussen lang overleden vrouwtje zegde dat het rond 1910 bij het touwtje springen gezongen werd:
Jamais l'on a vu, huhuu
jamais l'on verra, haha
le nid d'une souris, hihi
dans l'oreille d'un chat, haha
un deux trois...
Wisten de kinderen waarover ze zongen, ik denk het niet, even vertalen:
Nooit heeft men het gezien, huhuu
nooit zal men het zien, haha
het nest van een muis, hihi
in het oor van een kat, haha
een, twee, drie...

Zo zie je maar...

Robbe

lila! · 24 jan 2005, 10:11

inderdaad Tilly: zagen zagen....
nog een aftelrijmpje

Un dun dip
iene kanne kip
iene kanne kolletje
un dun daf
en gij zijt af

lila! · 24 jan 2005, 10:19

robol andere versie van de regen die we hier zongen (en zingen)

Het regent het regent
we worden allemaal nat.
Wat gaan we nu beginnen,
ik weet een goei raad
we stappen in de auto
op 't hoekske van de straat.
tuttuttuttuttuttuttut
kom er aan
chauffeurke laat je auto even staan
tuttuttuttuttuttuttut
chauffeurke laat je auto even staan
tuut tuut

lila! · 24 jan 2005, 10:29

springtouwliedje

in de kloare moane dat es te verstoan
dat de jonge meiskes met de mannekes goan
lila is nog jong van hart
om mee....... mee te goen
in de kloare moane dat es te verstoan
dat de jonge meiskes met de mannekes goan

In het frans klonk het zo

Au claire de la lune mon ami pierrot
prête moi ta plume
pour ecrire un mot
marchands de la morte (wat het ook moge betekenen)
Je n' ai plus de feu
ouvreé moi ta porte
pour l' amour de dieu

Raaike · 24 jan 2005, 11:21

Met mijn hand op mezelf en wat heb ik daar?
dat is mijn leerkastje zeg ik voorwaar
leerkastje...
olle, bolle krullekop
dat is wat ik leerde bij meester Top

(Bij ieder stroofke een woord bijvoegen)
leeskijkers
snotneusje
notenkrakers
kinneborstel
langnekje
broodmandje
knieknikkers
kaasdoosjes.

Raaike

Raaike · 24 jan 2005, 11:28

Adam en Eva zaten op een tonneke
Adam had een rokske aan en Eva een japonneke
Adam en Eva, Adam en Eva, aaaa
(en terug opnieuw)

Raaike

Raaike · 24 jan 2005, 11:33

Waar ik ga,
waar ik sta
komt de echo achterna.
Wanneer ik fluit,
volgt hij luid,
maar ik lach hem lustig uit.
Guit !

Raaike

lila! · 24 jan 2005, 13:28

Raaike dat van dat leerkastje was ik vergeten en inderdaad wij zongen dat ook. En er is ook nog zo een liedje van meneertje groen maar weet het niet meer zal me wel nog te binnenschieten, maar dit is ook heel bekend en ocharme dat ventje:

Berend Botje ging uitvaren
met zijn scheepje naar zuid-laarne.
De weg was recht de weg was krom.
Nooit kwam berendbotje weerom

Robol · 24 jan 2005, 14:06

Zijn dat nu geen pareltjes...

Een aftelrijmpje noemden wij in onze jeugd: potten.

Voor een spel een aanvang nam: eerst potten...

Elk aftelrijmpje begon met: pot, de "potter" wees dan naar het midden van het cirkelvormig groepje, en dan met de wijzers van de klok mee, bij elke lettergreep wees hij naar een persoon, links van hem (haar) beginnend. Bij af, verliet de gelukkige (?) het groepje en begon het aftellen opnieuw...

Even nog eentje uit mijn geheugen:
Pot. In de wei, daar lag een ei, in dat ei, daar stak een brief, op die brief stond er geschreven, wie is uw lief? (de aangetikte moest dan een naam zeggen, bvb Maria,)...Ma-ri-a ( de laatst aangetikte was af)...

Ik heb dikwijls een rode kop gehad, als 8 - 9 jarige om die onthulling te moeten doen, bij de gemengde spelletjes...

Robbe

Raaike · 24 jan 2005, 15:11

Lila,
dat meneertje groen, dat zegt mij nieks.
Berend botje wel.

Robol,
Dat spelleke " potten" komt mij ook nog bekend voor, alleen hadden we daar een andere tekst bij, maar het kwam op hetzelfde neer.
Troost je, jij was niet de enige met een rode kop

'k Zag twee beren,
broodjes smeren,
o dat was een wonder.
't was een wonder, boven wonder,
dat die beren smeren konden.
hihihi, hahaha,
'k stond er bij en ik keek ernaar.

'k zag twee koeien bootje roeien.......
'k zag twee vliegen 'n kindje wiegen.....
'k zag twee ossen kolen lossen.....
'k zag twee ganzen de chacha dansen.......

( wie maakt het lijstje verder ? )

Raaike

Robol · 24 jan 2005, 15:31

Ik zag twee mussen mekaar kussen...

heb ik ook eens ooit gehoord !

W T · 24 jan 2005, 15:35

Ken er ook nog..

Ik ben een mannetje van fatsoen.
Zwart wit verkoop ik niet.
Ja en nee versta ik niet..
Wat wil je dan van mij hebben....

W T · 24 jan 2005, 15:38

Ik ben arm arm arm charlotte.x2
Ik ben arm arm arm charlotte.x2

Ik ben rijk rijk rijk..marianne.x2
Krijg ik dan 'n kind van jou,mariaane

Welk kind zal dat wel zijn mariane x2

Wie kent deze spelen..
Speelde we op de speelplaats..Ja,ben ooit ook naar school geweest..