Naar Engels vertalen

[Lowieke34]

Jongens,
In Windows 8.1 kon men, indien men rechts klikte op een geselecteerd Engels woord, er met Bing een tamelijk goede Nederlandse vertaling van bekomen. Ook op een groter stuk geselecteerde tekst werkte het.

Met Windows 10 werkt dat niet meer. Met een rechtse klik op een geselecteerd woord krijgt men nu de volgende 3 opties:
1. Alles selecteren.
2.Kopiëren.
3.Element contoleren. (Dat geeft een poespas van een uitleg waarvan ik niet weet wat ik er mee moet.)

Ik maakte regelmatig gebruik van die vertaalfunctie van Bing. Weet iemand hoe ik dat kan terugkrijgen in Windows 10

[verhaegen]

je kan dit gebruiken
https://translate.google.be/?hl=nl&tab=wT

woorden , zinnen , hele texten
en zelfs linken
voer een link van een website in , en dan klik je op de verkregen website (in het rechtergedeelte )
dan staat ineens de hele website in je gewenste taal

[Lowieke34]

Dank Verhaegen. Maar het is niet de bedoeling om een ganse website te vertalen; meestal wil ik maar de vertaling van één enkel woord.
PS: Voor Google ben ik toch wat huiverig. Misschien ten onrechte, maar toch.

[verhaegen]

is aalemaal hetzelfde hoor
al die vertaalsites
op een woord kunnen die dat allemaal
is gewoon een index die iedereen .....

[hovel]

Lowieke,

In windows-8.1 gebruikte je waarschijnlijk browser IE (Internet Explorer). Hierin zit een invoegtoepassing (accellerator) Vertalen met Bing.

In windows-10 gebruik je nu als browser EDGE. In EDGE kan men geen invoegtoepassingen installeren. Je kan dus de vertaal functie hier niet gebruiken.

De oplossing voor u is om terug IE te gebruiken. Deze zit ergens in windows-10 verdoken.
Je vind die hier:
C:/Program Files/Internet Explorer/iexplore.exe

[hollygan]

ga naar DEZE SITE en zet ze bij uw favorieten
werkt prima

[Fimmel]

Lowieke.

Akkoord met Hollygan,maar dan moet u het vertaalprogje in uw werkbalk favorieten plaatsen.(Bij gebruik van Micrsoft Edge)

Dan kan u telkens als u iets te vertalen hebt de vertaalfunctie in de werkbal
favorieten aanklikken en de vertaling van een woord of zin daar uitvoeren.
Uw te vertalen woord of zin blauw maken en kopieren en naar vertaalfunctie overbrengen.
Daarna kan u via de terugkeer pijl links bovenaan naar uw onderwerp terug
gaan.

Nog vragen???

MVrGr
Fimmel

[hollygan]

.............maar dan moet u het vertaalprogje in uw werkbalk favorieten plaatsen.........

zo doe ik het inderdaad ook, de vertaalfunctie is dan altijd zichtbaar en bereikbaar met één muisklik

[Wilsophie]

Ik weet niet of je er iets aan hebt, maar ik miste het ook en heb iets binnengehaald van google wat redelijk voldoet. Hoe ik het heb gedaan en hoe het heet weet ik niet, maar het is het meest rechtse icoontje van Google met S3 erin geschreven.

[Sony]

Lowieke,

Google translate te openen in elke browser.
https://translate.google.be/?hl=nl
Plaats het tabblad mee als start pagina dan is dat altijd ter beschikking.

Perfect ? nee, bruikbaar ? absoluut.

Sony

[verhaegen]

ge kunt de meest gebruikte gewoon laten staan of zetten in (als ge klikt op nieuw tabbald )
dan klikt ge aan wat ge wilt

bv.

[Lowieke34]

Bedankt jongens! Da's nen helen boterham hierboven. Dat ga ik op mijn gemakske allemaal eens rustig bekijken.

[Lowieke34]

Jongens,
Toch heb ik nog één vraagje: in W.8.1 kon ik een gewenste website mét de adresbalk, naar de taakbalk slepen. Dat ging zonder problemen. Nu, in W.10, gaat dat niét! Ik probeerde de adresbalk van "Google Translate" daar naartoe slepen, maar noppens! En dat is, in de taakbalk geplaatst, toch de snelste en gemakkelijkste manier om iets snel te bereiken nietwaar.

En ja, ik heb Google Translate dan maar "willens-nillens" in het Startmenu geplaatst. Maar wat een gedoe en omweg. Is er écht geen snellere manier om "Google Translate"te bereiken? Via de taakbalk dan .

[verhaegen]

ne favoriet (of bladwijzer)
maken , en de favorietenbalk aanvinken zodat die zichtbaar is
ten minste als je met internetexplorer werkt
die edge smijt ik zelfs het starticoon van wég ,als ik een comp onderhanden heb

[Lowieke34]

Ja, ok Verhaegen, maar ik heb nu eenmaal Edge en W.10., en ik kan niet meer terug. Die maand waarin men dat nog kon, is verstreken. Ik moet dus noodgedwongen verder met Windows 10.
Maar er moet, zelfs in W.10 toch, een mogelijkheid bestaan om eveneens en gemakkelijk en zonder veel handelingen, naar een gewenste website te gaan. Of ben ik toch wat te naïef?