Waar vandaan: Weetjes > Taaltip
Taaltip van de week
Is de combinatie wel niet correct in een zin als Het zal wel niet meer regenen?
Ja, de combinatie wel niet is correct. Hoewel wel en niet elkaar lijken uit te sluiten, komen ze heel vaak samen voor.
Met wel drukken we niet alleen een bevestiging uit zoals in Dat is wel waar, het tegengestelde van Dat is niet waar. Wel heeft ook een nuancerende betekenis. In de bovenstaande zin drukt wel uit dat het vermoedelijk niet meer zal regenen. Enkele andere voorbeelden: Het is wel geen doodzonde, maar een akkefietje kun je het moeilijk noemen; Ik heb dat wel niet zo bedoeld; Hoe vaak heb ik dat wel niet gezegd!
Combinaties als wel niet en wel geen komen vooral voor in gesproken taal als we een boodschap emotioneel willen kleuren. Als u in een zakelijke tekst de formulering neutraal wilt houden, kunt u in dat soort combinaties wel beter weglaten. Bijvoorbeeld: Als u een huurcontract van korte duur sluit, kunt u dat (wel) niet opzeggen voor het einde van de huurovereenkomst.
30 augustus 2010
Bron: Taaltelefoon
Kijk dan in het Helpcentrum (klik hier). Als je het daar niet kan vinden, helpen we je via e-mail op support@seniorennet.be.
