Blunder bij mijn schoonmoeder

Mijn schoonouders waren walen. Zeer lieve mensen, ik kon mij met het frans wel behelpen, maar ook weer niet zo heel vlot.
Op een dag kom ik bij hen op bezoek, praten wat over vanalles en bobonne vraagt wat de pot vandaag bij ons schafte. Ik vertelde dat ik verse soep gemaakt had van kervel maar zei in het frans soupe au cerceuil (doodskist)inplaats van cerfeuil, toen het woord eruit was wist ik dat het fout was!!!!
Nog dikwijls al lachend mogen horen achteraf.

 

Anekdote ingestuurd door Gerda op 22-02-08 (ID 941)