Taaltip van de week

Wat is de vrouwelijke vorm van bouwheer?

Er is geen algemeen gebruikelijke vrouwelijke vorm voor bouwheer. Een woord als bouwvrouw is taalkundig gezien verdedigbaar, maar komt nogal geforceerd over. Bouwheer wordt al lang gebruikt om te verwijzen naar de opdrachtgever van een bouwproject, ongeacht of het om een man of een vrouw gaat. Door het kernwoord heer wordt bouwheer niettemin sterk als een uitsluitend mannelijk woord ervaren.

Een neutraler woord is het synoniem opdrachtgever. Dat is door het achtervoegsel -er ook mannelijk van vorm, maar het heeft zoals de meeste andere afleidingen op -er een sekseneutrale betekenis. Dat wil zeggen dat het zonder meer op mannelijke én vrouwelijke opdrachtgevers kan slaan. Bovendien is er ? voor wie dat wil ? een vrouwelijke vorm die niet geforceerd of gezocht is: opdrachtgeefster.

Een vergelijkbaar woord is de beroepsnaam geneesheer. Neutralere aanduidingen daarvoor zijn arts en dokter.

30 juni 2014

Bron: Taaltelefoon