Ons moeilijk Nederlands (2)

[alma1]

Huizen op iemand bouwen

[klok]

het kind van de rekening worden

[hollygan]

een gepeperde rekening presenteren

[alma1]

Wie een nieuw huis wil bouwen, moet eerst zijn spijkers tellen

[time2party]

geen oude koeien uit de sloot halen

[Gast]

Iemand koeien met gouden horens beloven

[alma1]

Men dempt de put als het kalf verdronken is

[klok]

eendruppel op een gloeiende plaat

[Gast]

de plaat poetsen

[klok]

de bloemetjes buiten zetten

[Gast]

zeg het met bloemen

[hollygan]

met bloemetjes smijten
en vergeten de pot eraf te doen

[klok]

dat hangt in de lucht

[Gast]

niet met spek maar met hele varkens schieten

[Klaartje]

onder iemands duiven schieten