kettinggesprek

[davang]

Nie moeilik é leach dat mien toale wa moeiliker is...in Knokke moeje oltiet etwadde méér betoalen dan etwoar elders é...dus uze toale(betoal) moe wel etwodde moeiliker zien é...
Hoske zult wel wet'n wuk dakke bedoeln...

[Gast]

Ich zal het wel leere davang!

Ich heub schiele (schele) koppeen gekrege, ich heub hosh, poedelnoks (poedelnaakt) va en helling zien afschuive, in de sneuw (sneeuw).
Awel, doewe ben ich efkes ni goet vaaaan, ich kreeg doewe koppeen vaaan.

[hoshinkido]

jaa'k davang ,ik verstoon goed wa dajje wil zeggen
leah ojje kop pienne ét..mojje nurofen pakken ,da alpt (helpt)goed zulle
oe stelt je dochter ut in new york? of is ze ol were van réeze?

[Gast]

Mooie plaatjes hosh.

Men doughter zal sebiet in NY op het vliegtuig stappe, daaaan is ze disse nacht rond 3 of 4 u thuis.
Ze schreef da ze NY zal misse, ich zien die doar ooit noch gon wone, daaaan gon ich wel mee zur, ich pas mich toch euveral aan.

Ich heub gistere nen dafalgan genome veur men koppeen, da het oech geholpe.

Nu noch ete moake en dan tv'tje kijke...

Daaag hosh en davang, tot later hé!

[hoshinkido]

jamo leah bluuf mo bie ons zulle,je moe nie no new york goon..t'is do nie veilig ,en olles is kostelik gojje ons an plang loten? (ga je ons aleen laten)

[Gast]

Tja hosh, as ge da zoe vroagt, daaaan kan ich ni aaanders as heeje (hier) blijve hé, ich smelt nu wier hielegans.

[hoshinkido]

nu zie'k blie wé,anders gienge'k (ging) bleiten

[Gast]

joa, joa, da zal wel.....

[hoshinkido]

é mo t'is woor wé

[davang]

Zieje andjoens ant pel'n meschien...

[Gast]

Misschiens al tege meurge hé davang!

[hoshinkido]

jaak davang voe'r azuunsoepe te maken

[hoshinkido]

ola amapola ons leah is ol wakkere sé
goeiemorgen leah ,goed geslapen?

[Gast]

Joa hoshke, hiel goet.
Ich moet weg, 't is daaroem da ich wa vroeger ben as aaaandere doage.
Groetjes, tot strakke (tot straks).

[davang]

Straks zieke wok weg, ge gaet me niemé zien vandoage wijje...ne zalige kest gewenst é leah en hoske...