kettinggesprek

[hoshinkido]

leahtje niet trunten é zeg(klagen) tis zeumere buten
de vreuwen en oltied koed..t'mag no 2O% zie'n
davang ier éet vannacht hacheld 'hagel) en gesneefd mo t'bleef nie liggen.
best zulle van k'zaten in oostkamp in ne verjoordagsfeestjie...en omme no ruus reén krege'k ineens ne vlage euver mien..alé euver m'n notto bedoele'k ..k'en vreeg vorzichtig no ruus (huis)gereén
nog ne schone zundag gewenst ,en geniet ter mo van..ik gon da euk doen sé

[Gast]

Ich trunt toch ni hosh!
Ben noch zoe content da t droog is buite.
Zijde al wieral noar en feest gewest, dje zeed nochal en fuifnummer seg.
Ich heub oech noch en feske (feestje) in t vooruitzicht, noch efkes wachte.
Doughter is just buite, oep zoundoug komt ze heeje ete.
Ze got dit joar noar Ibiza en ze vroeg of da dje mee got.
Weet het mor te zegge hé.
Meurge wieral werkendag, een weekend is veul te rap vorbei.
Slopt wel veur straks hosh en davang.

[davang]

twos wel koet vandaege leah mor vreet schon were, ken wel ne ferme toer wis gan stappen, vannuchtent wostre zuste up doto's dien tegen de golf stoen e kleen bitje ies.
Teet ier wok gistren hoageld hoske, mor wen dre nie vele mizerie mee get, tis ogliek wintre vor etwodde é, te moe nie wintren in de zomre.
An de zji(zee) ist oftewel stief vele koedre ot de wint ut noorden komt, mor geweunlik ist etwodde mindre koet deur twotre('t'water) die biekanst nooit vervriest.

[hoshinkido]

joot davang ,das heel juuste wa dajje do zegt
gelukkig weune'k niet an de zee..t'is do vil koedere (kouder) of in stad.
mor ier woren d'ottoos goed bevrozen zulle ,best dak k'ik ne garage én
en da me notto warme en dreuge stood
en oe ist mé je vrouwe? is ze der deure davang?
leah ,k'geleuven da je dochter gerne éed dak meegoon ip reze hé
zeg mo dat goed is,me valieze stood ol greed...me kunnen ton ip strangd lekker brunen en aperitieven mor ik gon liever ne t'wa gon bezichtigen zulle,ik zie'n gin zunnekloppere
alé en nu gok kiekken no me tillevizie,toe lotere é, en nog un aangename avond voe joender ,en euk voe davang en z'n vreuwtje
morgend were werken dag bwahhhh

[Gast]

hosh, dje zeet in blije verwachting heub ich gelezen op uwe topic. Da de lift noa mer rap komt hé.
Ich heub al gestreeke en sebiet gon ich noar de kine. Hed dje noch alteed peen in ur rug, de kine komt bij oech toch oech noch!

Kaaaad, kaaaad, ich lees niks aanders, gon noa buite en zal daaan vuuule of het eg zoe kaaaad is, de zon schent tjaaaaans (nochtans).

Davang, wa doet gij zoal om uw doage door te komen, helpen in het huishouden misschien?

Hosh, zet dje heeje oech ne foto van de lift, da is zoe ver noa dieje babbeltopic!!

[hoshinkido]

jaak leah'tjie ik gon ne fotto posten..je moe ton zoverre nie mé lopen
t'is echt koed wé buten amai... ken ier zo'n weerstation in uus..mé zo'n bakstjie dajje buten angt..en die gift de buten temperateure were...O,8°
ist wé de zunnen schient ier euk ..achter glas
davang doe verzekers t'zalfste gelik ik..t'menoge doen(huishouden)
m'n bestallienge is toegekommen in belgie,en is onderweg met de pakskens dienst..k'pezen da ,da voe morgend go zie'n??
komt van verre zulle..uut zuid holland waddinxveen
je kunt da ier niet kopen bie ons in belgie ,ofwal duutsland ,olland,frankriek.

[Gast]

Ich ben eg curieus wa da dje gekoch het zur hosh!

Joa, tis kaad buite, amaaaai seg, men neus lag der bijna af!

Tot meurge hé hosh en davang!

[hoshinkido]

https://www.youtube.com/watch?v=67LkMnDHWUc

deze heb ik gekocht leah..voor volgende kerst
is niet goedkoop..maar prachtig om te hebben ..niet verkrijgbaar in belgie
normaal zou ik die morgen ,of overmorgen moeten ontvangen per pakjesdienst.

[Gast]

Amaai hosh, da is wel iet speciaal, da zal u wel wa geld gekost hebbe, ma as ge daar blij mee zijt, dan het dje gelijk da dje da koopt.

Sloptwel voor straks!

[hoshinkido]

gisteravond toegekomen thuis ,met koerierdienst
dit is voor volgende kerst leah

[Gast]

Fantastisch hosh, ich kan al bijna ni meer wachte totdat kerstmis is. Is ur living groot genoeg om da noch te zetten bij ur kerstdorp.

Ich ben vandoug noar de kapper gewest, meurge hobbyen en 's avonds komt doughter ete.
Ze was zoe blij da dje mee goat noa Ibiza, dje kunt da gewoon ni geleuve!

Sloptwel...

[hoshinkido]

Fantastisch hosh, ich kan al bijna ni meer wachte totdat kerstmis is. Is ur living groot genoeg om da noch te zetten bij ur kerstdorp.

Ich ben vandoug noar de kapper gewest, meurge hobbyen en 's avonds komt doughter ete.
Ze was zoe blij da dje mee goat noa Ibiza, dje kunt da gewoon ni geleuve!

Sloptwel...

ja leah'tjie ken platse genoeg wé,dat moe verwerkt worden in da kestdorp é..da stood nie apart zulle ,en da dis gin kienderspilgoed zulle:D mo t'go nog schonder (mooier ) zie'n dan vorig joor. is je dochter blie dak meegoon ??
ik euk t'is echt ne braaf meestjie,en z'is vreed lief..me kommen goed overeen ip reeze.

[davang]

Tis ogliek n' bezegoedingen gelik 'n andre é hoshke, mor ke peinze dat ollemaele nie gekoop is...
Ken goe nieuws en wok andre nieuws ovre me wuvetje.
Olles is verlopen gelik dat moeste, z'n ol de 'slichte' kun wegdoen, mor ze kom nie ovreen wodde te doen achtre dopprosie, de één zegt azo ne nandren zuste tovregestelde, get toen een diet olletwee zoe doen,nog ne nadren geweun nietent nemee doen...tis om dre zot van te worden.

Ween nu kun deur deen die me vrouwe eet gopreerd bekom, mè ne prof in Leuven te gan sprek'n, die wok achtre datie olles eetbekeken,gelezen en hoord, wok dre van utgoat nietent nemee nog te doen...nie omdat tre nie goet zoe utzien, mor geweun dat olles dre prefect utziet... wuk moe je doar toen olles ovre peinzen é...

[Gast]

Davang

Wat betekent "achtre dopprosie"?
Zegt aan uw vrouwke dat ze haar buikgevoel volgt...
Nu versta ik het "na de operatie", nu moet ich noch eens gon herleeze.

hosh,

Doughter is just buite. Blij da ze is, tis ni te geleuve...
Ze was vandoug in Holland gewest veur heur werk.
Ze was in en goei bui en ja, dan is ze lief en braaf, anders......
Ur skilift is zekers gin kinderspeelgoed, daar zal het wel te dier (te duur) voor zen denk ich.
Knap da ge da in het kersdorp gaat invoegen, zal wel hiel schoun worde.

Sloptwel mijne heere!

[Gast]

Davang

Ik ben gaan herlezen. Moest ik in de plaats van uw vrouw zijn, dan zou ik toch kiezen voor een nabehandeling.