kettinggesprek

Ge gaet ogouwe kun ne boek anleg'n met ol je foto's zekre... of zient cassetjes...mor alé gouw, klinkt ollemoale e stik betre dan epoar doag'n geleen...

Ke zein biekans slappel, mor tis nogmor achte gepasseert..

Hosh, da is goet nieuws, ben blij voor je dat de testen goet zen.
Een puffer, da is zoe erg ni, as ge doar hulp van het...
Wa moet er verandere an de voeding?

Zijde al moe davang, ich oech, oem half elf trek ich noar men bed.

Goeie nachtrust gewens an ur twieje!

os tin eur kop zit zittet nie in eur gat

Da zegge ze in Limburg veul hé pastoor!

Je moejje muule oeden! zwiegd een kè

Dris ier etwodde die nie justis...duer dakke van Westvlaendren zien klappe kik e Westvlams dialekt...dus zoe pastoors toch gelik e soorte Amerikaens moet'n klappen je weunt ie in Washington...juste é...

Davang,

Ich denk da pastoor noord-Limburgs klapt.

In Zuid-Limburg zoude ze zegge:

Dje moet ur meul haaaa, zweg toch ne ker.


Hoschken, moe zit dje, hoe ist?

pastoor schreef:Je moejje muule oeden! zwiegd een kè

in brugge zeggen me miender da euk wé.
das gin limburgs ..bielange nie
mo de paster peest damme ier juuste mo zinnetjies zetten
inplatse van dialect te schrieven
leah olles goed mé mien meestjie kent t'olsang druk thuus(heb het druk thuis) k'zien mé van olles bezig..en t'moe gedoon graken tegen de zeumere pffff ..ne mens is gin 20 joor mé é

Neije hosh, we zen gin 20 meer, da vuul ich oech iederen dag.

Me mich goat het goet zur ma da hoesten is noch ni weg, zal noch wa geduld moete hebbe.

Schonen dinsdoug gewens.

Ge moe dadde andres zien, ke zien ikke ol driekeers en meer 20...ge moe da nie tegaere tel'n é...

Hosh

Ich hoest noch mer en klein bitje, het betert goet.

Ich heub en longontsteking gehad, ma da is noa allemoal geneze.

Hed dje noch veul werk in ur huis?

Ben just gon turne, hopelek ben ich en poar gramme afgevalle.