Op satijnen vleugels...2

Mijn volgende posting over Elvis zal op dit topic waarschijnlijk het laatste zijn, 1977 het jaar van zijn overlijden.
Er werden nog tal van platen en cd's uitgebracht, na 1977, maar natuurlijk geen nieuw materiaal.

Ik hoop dat de bezoekers van dit topic Elvis ook op een andere manier leerden kennen, niet alleen als "the king of rock 'n roll", maar ook zijn talrijke ballade's, country, gospel, enz.

En de mens achter de entertainer.

Hij inspireerde me talrijke keren, ik heb teksten bewerkt (nooit letterlijke vertalingen, gewoon getracht de sfeer over te brengen).

met dank aan iedereen,

Robbe

Robol · 06 apr 2010, 20:45

Elvis 1977

Afbeelding

Robol · 06 apr 2010, 23:03

Elvis 1977

Singels:
Way Down /Pledging My Love
My way/America the beautiful

LP’s
Welcome to my world
Moody blue
Elvis in concert

Vlaanderen:
Hits voor: Boney M: Sunny , Ma Baker en Belfast – Julie Covington: Don’t cry for me Argentina – Smokey: Living next door to Alice – Leo Sayer: When I need you – Gibson Brothers: Non stop dance – Guys and Dolls: You’re my world – Bacarra: Yes sir, I can boogie – Long Tall Ernie & The Shakers: Do you remember – Vader Abraham: Het Smurfenlied
In Oktober stond Danny Mirror op nummer 1 met “I remember Elvis Presley” en Will Tura met “Goodbye Elvis”
Elvis haalde in haalde in februari nog de 7de plaats met Moody Blue, na zijn overlijden werd “Wooden Heart” terug uitgebracht, het strandde op plaats 5.

Op 31 maart 1977 wordt het live-optreden van Elvis Presley in Baton Rounge in Louisiana tijdens de pauze gestaakt. Hij voelt zich “te ziek” om de show te hervatten.
If You Love Me (Let Me Know) is op 25 april 1977 de allerlaatste opname die Elvis Presley voor RCA Records maakt. De song wordt opgenomen tijdens het concert in het Civic Centre in Saginaw in Michigan. Het is één van de vier live-tracks op het album Moody Blue van Elvis Presley dat in juli 1977 uitkomt.
Twee maanden vóór zijn dood geeft Elvis Presley op 26 juni 1977 zijn allerlaatste concert in de Market Square Arena in Indianapolis. Het laatste liedje dat hij zingt is Can’t Help Falling In Love.

Op 16 augustus 1977 wordt Elvis Presley door zijn vriendin Ginger Alden bewusteloos op de vloer van zijn badkamer in Graceland aangetroffen.
In allerijl wordt hij naar het Baptist Memorial-ziekenhuis in Memphis gebracht. Volgens de doktoren is The King aan een hartaanval overleden. Later komt er een verklaring waaruit blijkt dat hij aan een overdosis zou zijn gestorven. De wereld is geschokt als het nieuws over zijn dood bekend wordt. Tot zijn begrafenis, op 19 augustus 1977, staan er rouwende fans voor de poorten van Graceland. Elvis Presley is 42 jaar geworden. Hij laat een vermogen van 4,9 miljoen dollar na. In 1993 is dit gegroeid tot een bedrag tussen de 50 en 100 miljoen dollar.

Op 18 augustus 1977 begint om 2 uur ’s middags de begrafenisplechtigheid op Graceland. Dominee C.W. Bradley leidt de dienst. Tv-dominee Rex Humbard en komiek Jackie Kahane (die vaak als ceremonie-meester bij concerten optrad) houden een toespraak. J.D. Summer and the Stamps, The Statesmen en Kathy Westmoreland zingen 'How Great Thou Art' en 'Sweet Sweet Spirit'. Anderhalf uur later dan gepland gaat de rouwstoet naar Forest Hill in Memphis. Hier wordt Elvis begraven. Eind augustus 1977 worden de resten van Gladys Presley, Elvis moeder, naast die van haar zoon bijgezet. Als drie mensen op 29 augustus 1977 een poging doen de stoffelijke resten te stelen, besluit Vernon Presley zijn zoon en diens moeder op Graceland opnieuw een laatste rustplaats te geven.

Robol · 06 apr 2010, 23:19

Pledging my love

Voor altijd, mijn liefste
beloof ik je mijn trouw
Voor eeuwig en altijd
hou ik enkel van jou

Ik beloof je mijn liefste
op mijn hart rust mijn hand
dat de vlam van de passie
voor eeuwig brandt

Ik lees in je ogen
wat jij voor me voelt
je gelukkig maken
is mijn enige doel

Voor altijd, mijn liefste
voor de rest van de dagen
zullen we samen de liefde
naar de avond dragen

Ik beloof je mijn liefste
op mijn hart rust mijn hand
dat de vlam van de passie
voor eeuwig brandt

Ik lees in je ogen
wat jij voor me voelt
je gelukkig maken
is mijn enige doel

Voor altijd, mijn liefste
voor de rest van de dagen
geef ik je mijn liefde
wil ik je behagen

Robbe

Forever my darling our love will be true
Always and forever I’ll love only you

Just promise me darling
Your love in return
May this fire in my soul dear
Forever burn

My heart’s at your command dear
To keep, love and to hold
Making you happy’s my desire
Keeping you is my goal

Engelse tekst: Robey

Gezongen door Elvis Presley

Pledging my love

Robol · 08 apr 2010, 11:05

Op mijn manier

En nu het einde nadert
het licht me wenkt
ginds aan de horizon
heb ik het verleden ingekaderd
met tranen die ik heb geplengd
Maar ook met een straaltje zon
en blik ik nog eens achter mij
geen deuren sla ik dicht,
maar laat ze op een kier
Al wat ik heb verricht
deed ik op mijn manier

Ik heb vertoefd
in verre steden
heb vaak de stilte opgezocht
De natuur, de tuin van Eden
dankbaar dat ik leven mocht
Ik kraste geduldig al mijn denken
in versjes op een blad papier
gewoon op mijn manier

Ik heb gelachen en gehuild
Me achter zinnetjes verschuild
en als ik straks
de teugels vier
dan doe ik dat
op mijn manier

Robbe

My way

zuske · 09 apr 2010, 19:51

Rob bedankt voor de eitjes ze waren lekker xxx

Singels 1977

Afbeelding

Way Down

Van het mooie " Pledging My Love " staat een mooie bewerking en klikje van Rob

Afbeelding

Van " My way " staat er eveneens een mooie bewerking en klikje van Rob

America The Beautiful

zuske · 15 apr 2010, 19:49

LP's 1977

Afbeelding

Welcome To My World

Release Me

For The Good Times (Live)

Make The World Go Away

Gentle On My Mind

Your Cheatin' Heart

zuske · 20 apr 2010, 15:57

If You Love Me (Let Me Know)

Little Darlin'

He'll Have To Go

Let Me Be There (From Live On Stage In Memphis)

It's Easy For You

Robol · 03 mei 2010, 21:48

Bij het beluisteren van de song (op de laatst geplaatste elpee Moody Blue) If you love me (let me know) bleef dit melodietje in mijn hoofd spelen en ik zong er mijn eigen tekstje op...

If you love me (let me know)

Hou je van mij
laat me het weten
Hou je van mij
zeg het me gauw
Leg rond je hart
geen strakke keten
If you love me
let me know

Ik wil de glans zien
in je ogen
als ik je kus
bij avondlicht
Ik wil de blos zien
op je wangen
als je voor
de liefde zwicht

Ik wil je hartje
horen kloppen
Het verlangen
in je zucht
Laat je vlindertjes
ontpoppen
Geef ze gauw
de vrije vlucht

Robbe

Zuske heeft hierboven de versie van Elvis geplaatst, ik plaats hieronder dan de versie van Olivia Newton John !

IF YOU LOVE ME (LET ME KNOW)