Maria-Christina, mag ik dit mooie gedicht voor jou neerzetten?
Hier kan ik mijn ziel laven. Liefs van, ria
Nocturne
De aarde voert door de aarde;
maar jij, zee,
voert door de hemel.
Met welke zekerheid wijzen de zilveren
en gouden lichten van de sterren
de weg! - Men kan zeggen,
dat de aarde de straat
van het lichaam is,
dat de zee de weg
van de ziel is.
Ja, het schijnt,
dat de ziel de enige reiziger
van de zee is; dat het lichaam alleen
achtergebleven is, daar, aan de oever,
zonder haar, nadat het tot ziens heeft gezegd,
plomp, zielloos, als dood.
Hoeveel lijkt
de zeereis op de reis in de dood,
in het eeuwige leven!
Juan Ramon Jiménez
Hier kan ik mijn ziel laven. Liefs van, ria
Nocturne
De aarde voert door de aarde;
maar jij, zee,
voert door de hemel.
Met welke zekerheid wijzen de zilveren
en gouden lichten van de sterren
de weg! - Men kan zeggen,
dat de aarde de straat
van het lichaam is,
dat de zee de weg
van de ziel is.
Ja, het schijnt,
dat de ziel de enige reiziger
van de zee is; dat het lichaam alleen
achtergebleven is, daar, aan de oever,
zonder haar, nadat het tot ziens heeft gezegd,
plomp, zielloos, als dood.
Hoeveel lijkt
de zeereis op de reis in de dood,
in het eeuwige leven!
Juan Ramon Jiménez
Onder uw bescherming, o Moeder van God en ook onze moeder.



