hallo en willen delen

[RIEKSKE]

GOEDE MORGEN LIEVE CINDY

[yeaux-yeaux]

LIEVE CINDY
DIT IS JOSIE EN MIJN SWAGER IN DUITSLAND
DE MOEDER WILDE HET KIND NIET VRESELIJK
ZE IS OOK VAN HAAR MAN WEG GEGAAN
EN KIND WOOND BIJ MIJN SCHOONZUSJE
IK HEB JE FILMKE GEZIEN LIEVE CINDY
IK WENS JE HEEL ERG VEEL STERKTE
JE HEBT EEN MOOIE SITE LIEVERD
GA ER EENS VAKER KIJKEN
LIEFS RIEKSKE UIT HOLLAND NEDERLAND

Beste Riekske,

Ze is mooi !!!!! Zo'n lief gezicht.

Ik weet dat ze moet zo zijn leuk voor je. Ze ziet er gelukkig en een bundel van energie!

Vertaling kwam niet uit rechts. In de laatste foto die in het?

Bedankt voor het delen van deze foto's. Ik heb een vriend hier uit Holland en ze vond het goed dat we hebben gepraat. Ze lachte toen ik haar vertelde dat ik het leren van enkele Nederlandse woorden.

Dank u voor uw compliment van mijn website.

Ik hoop dat je het goed doen. U gebruikt een droevige smiley gezicht. Mis je ze?
Cindy

[yeaux-yeaux]

HAVE A NICE DAY,GREATINGS Magrit

Hi Magrit,

Ik ben prima. Ik had niet verwacht een bericht in het Engels. Spreekt u Engels of heeft u een vertaler? Soms is de vertaler zegt niet het juiste woord, zodat het soms moeilijk is om een persoon te begrijpen. Maar ik vind het erg leuk praten met iedereen daar in Holland.

Dank u voor het verzenden van mij vriendelijke woorden. Ik hoop dat u een geweldige dag van vandaag.

Cindy

In English just in case you are like me and translate to Dutch.

Hi Magrit,

I am fine. I did not expect a message in English. Do you speak English or did you use a translator? Sometimes the translator does not say the correct word so sometimes it is difficult to understand a person. But I really enjoy talking to everyone over there in Holland.

Thank you for sending me kind words. I hope you are having a wonderful day today.

Cindy

[RIEKSKE]

LIEVE CINDY
DANK VOOR JOU BERICHT LIEVERD

LIEVE SCHAT HET KINDJE IS VAN MIJN SCHOONZUS HAAR BROER
WONEND IN DUITSLAND

HAAR MOEDER WIL HET KINDJE NIET
IS VAN HAAR MAN AFGEGAAN
EN JOSI IS MET PAPA ALLEEN
DAAROM DAT HET BIJ MIJN SCHOONZUSJE WOOND
ALS PAPA VAN HET WERK KOMT HAALD IE JOSI EN OOK DE WEEKENDE
VRESELIJK DIE ROT MOEDER
HET DOET ZO PIJN DAT ER ZULKE MENSEN ZIJN

DAG LIEVERD HET GAAT JE GOED
MELD JE WEER
GRUUS AUS HOLLAND
MIJN MAN IS DUITSER

[yeaux-yeaux]

LIEVE CINDY
DANK VOOR JOU BERICHT LIEVERD

LIEVE SCHAT HET KINDJE IS VAN MIJN SCHOONZUS HAAR BROER
WONEND IN DUITSLAND

HAAR MOEDER WIL HET KINDJE NIET
IS VAN HAAR MAN AFGEGAAN
EN JOSI IS MET PAPA ALLEEN
DAAROM DAT HET BIJ MIJN SCHOONZUSJE WOOND
ALS PAPA VAN HET WERK KOMT HAALD IE JOSI EN OOK DE WEEKENDE
VRESELIJK DIE ROT MOEDER
HET DOET ZO PIJN DAT ER ZULKE MENSEN ZIJN

DAG LIEVERD HET GAAT JE GOED
MELD JE WEER
GRUUS AUS HOLLAND
MIJN MAN IS DUITSER

Hoi,

Dus Josie woont met haar vader in Duitsland, omdat de moeder is ongeschikt? De vertaling kwam niet tot duidelijk. Is moeder Josie's zus je man? Het klinkt als Josie woont met haar vader alleen omdat de moeder niet kan zorgen voor haar. Ze lijkt een dergelijke gelukkig kind dus ze moeten echt verliefd wezen met haar vader.

Hoop ik niet krijg dit allemaal verkeerd. Soms is de slang van uw taal en de slang van mijn taal stuurt behoorlijk grappige en vreemde vertalingen.

Laat me weten als ik op dit vlak, ok?

Bedankt,

En ik hoop dat je een goede dag!

Cindy

[RIEKSKE]

GOEDE MORGEN LIEVE CINDY

JOSIE IS EEN KINDJE VAN MIJN SCHOONZUSJE HAAR BROER
FF INGEWIKKELD HE

JA EN JOSIE HAAR MOEDER WIL HAAR NIET HEBBEN
ZIJ IS VERTROKKEN MET EEN ANDERE MAN
WAAR ZE WEER EEN KINDJE BIJ HEEFT
BAH VRESELIJK WAT EEN ROT MOEDER
JA LIEVE CINDY DE WERELD IS RAAR HE
ARME JOSIE
MAAR ZE IS BIJ VADER ,DIE ZORGT WEL VOOR HAAR

HEB JE DE FOTO NIET DOORGEKREGEN
IK ZAL NOG EENS VRAGEN NAAR NIEUWE

P.S GOED LEZEN VAN DIE HOND

[RIEKSKE]

LIEVE CINDY DIT KREEG IK NET VAN SCHOONZUS JOSI LIEGT IN COMA
MIJN GOD DAS DARF NICHT WAR SEIN

hallo,hier ist was los, nur noch scheisse.jetzt liegt die kleine josie in künstlichen koma und wird mit maschine beatmet.keiner weiss was sie hat.gestern abend ruft mein bruder bei andy an und ist am weinen,wir sollten sofort ins krankenhaus kommen,josie gehts ganz schlecht.
wir sofort hin aber sie musste mit notarzt in ein andres krankenhaus gebracht werden,auf kinderintensivstation.
jetzt gleich nehmen sie gehirnwasser weg,um zu gucken ob sie ein virus hat.sie hat über 2 stunden gekrampft.sie ist noch immer ohne bewusstsein.ich fahre gleich nach der arbeit hin um mein bruder zu helfen,er hat ja sonst niemanden nur uns geschwister.drück die daumen, das sie wieder wach wird.
liebe grüße an alle xxxxxxx

[RIEKSKE]

LIEVE CINDY
JOSIE IS NOG IN COMA
LIEFS RIEKSKE

[RIEKSKE]

LIEVE CINDY
IS ALLES OKE MET JOU
JOSIE LIGT NOG IN COMA MAATJE
SCHOONZUS WAAKT IEDERE NACHT
PAPA DAG EN NACHT
ZE KUNNEN NIET VINDEN WAT ER AAN DE HAND IS

[magrit]

Lieve RIEKSKE,heb met tranen in de ogen het verhaal gelezen van Josie,wat erg dat een moeder haar kind in de steek laat.
En nu nog die coma,
Hoe komt dat en is er hoop dat het nog goed komt?
Ik denk aan jullie en veel sterkte.

[magrit]

Greatings Magrit from Belgium

[RIEKSKE]

LIEVE MAGRITJE
JA HET IS ZO ERG MET JOSIE
VRESELIJK VAN DIE MOEDER HE
ZO OUD ALS HET KINDJE IS LIET MOEDER DIE AL IN DE STEEK
ZE KUNNEN NU NIET VINDEN WAAROM ZE IN COMA LIGT
PAPA IS ERG ONRUSTIG
ZE ZOEKEN HET NOG UIT
IK HOU CINDY OP DE HOOGTE
LIEFS RIEKSKE

[RIEKSKE]

WENS JOU FIJNE DONDERDAG CINDY

[RIEKSKE]

FIJNE DAG LIEVE CINDY
KNUFFELTJE RIEKSKE

[magrit]

Greatings Magrit