hallo en willen delen

hello gelezen.vind the story you just terrible for you.
where do you live?? wish you much strength hear
i have the translater,from seniorennet......
greetings.......

I just viewed your site, very nice.
you little kids fun kids, and so beautifully made video.
I also read where you live, not next door.
still great that people here from so far away,
Sennet here to find support ......
especially in this Christmas season .......

Ik heb met zoon Johan gesproken over je kleindochter, hij kan zelf niet lezen of schrijven door zijn autisme en verstandelijke beperking, daarom wil jullie een fijne Kerst wensen van hem maar ook van ons.
Heel veel liefs en dikke knuffel voor jullie ook van Johan, Mathje en Betty



brief van de sint van Johan

LIEVE CINDY
KOM JE GOEDE DAG WENSEN LIEVERD
KNUFFELTJE RIEKSKE

GREETINGS,Magrit

LIEVE CINDY
KOM JOU GOEDE DAG WENSEN
KNUFFELTJE RIEKSKE
EN VOOR JOU KLEINKIND LIEVERD

LIEFS RIEKSKE CINDY

HAPPY HOLYDAYS
GREETINGS MAGRIT

lieve cindy
ik kom je efkens een warme knuffel geven
ik weet dat dit soms deugt kan doen

RIEKSKE schreef:LIEVE CINDY DIT KREEG IK NET VAN SCHOONZUS JOSI LIEGT IN COMA
MIJN GOD DAS DARF NICHT WAR SEIN

hallo,hier ist was los, nur noch scheisse.jetzt liegt die kleine josie in künstlichen koma und wird mit maschine beatmet.keiner weiss was sie hat.gestern abend ruft mein bruder bei andy an und ist am weinen,wir sollten sofort ins krankenhaus kommen,josie gehts ganz schlecht.
wir sofort hin aber sie musste mit notarzt in ein andres krankenhaus gebracht werden,auf kinderintensivstation.
jetzt gleich nehmen sie gehirnwasser weg,um zu gucken ob sie ein virus hat.sie hat über 2 stunden gekrampft.sie ist noch immer ohne bewusstsein.ich fahre gleich nach der arbeit hin um mein bruder zu helfen,er hat ja sonst niemanden nur uns geschwister.drück die daumen, das sie wieder wach wird.
liebe grüße an alle xxxxxxx

Oh Riekske,

Is Josie ziek in een coma? Het spijt me het zo lang duurde voor mij te schrijven terug. Is ze ziek? Is ze nog in het ziekenhuis? Hoe is ze? Spijt me dat ik niet schrijven of hier komen. Laat het me weten weinig nieuws van Josie.

Ik zal voor haar bidden om te genezen.

Liefhebben,

Cindy

RIEKSKE schreef:
LIEVE CINDY
IS ALLES OKE MET JOU
JOSIE LIGT NOG IN COMA MAATJE
SCHOONZUS WAAKT IEDERE NACHT
PAPA DAG EN NACHT
ZE KUNNEN NIET VINDEN WAT ER AAN DE HAND IS

Alstublieft, Lieve God, help Josie. Ik ben zo ongerust. Ik ben het lezen en vertalen zo snel als ik kan.

Ik hoop dat ze heeft gekregen beter.

Cindy

RIEKSKE schreef:LIEVE MAGRITJE
JA HET IS ZO ERG MET JOSIE
VRESELIJK VAN DIE MOEDER HE
ZO OUD ALS HET KINDJE IS LIET MOEDER DIE AL IN DE STEEK
ZE KUNNEN NU NIET VINDEN WAAROM ZE IN COMA LIGT
PAPA IS ERG ONRUSTIG
ZE ZOEKEN HET NOG UIT
IK HOU CINDY OP DE HOOGTE
LIEFS RIEKSKE

Ik heb moeite verstandhouding met de vertaling. Heeft Josie's vader verlaten en ze kunnen haar niet vinden. Ik ben zo boos dat het lezen Josie is nog steeds in coma. Oh, mijn vriend, ik ben zo erg.

Cindy

[quote = "ghyra"] Ik heb net je site bekeken, heel mooi.
je kleine kinderen plezier kinderen, en zo mooi gemaakt video.
Ik lees ook waar je woont, niet naast de deur.
nog steeds groot dat de mensen hier van zo ver weg,
Sennet hier om ondersteuning ......
vooral in deze kerstdagen .......
quote]

Bedankt ghyra,

Dank u voor te zeggen vriendelijke woorden over mijn website en welkome vriend. Ik heb gemerkt goede vrienden in Nederland. Ze herinneren me altijd en ik ben dankbaar voor hun vriendschap. Ja, ik woon in Texas in de Verenigde Staten dus ik ben niet naast de deur: wink: maar het lijkt alsof ik ben dicht vanwege zulke goede vrienden. Ik heb er niet al een tijdje, want ik heb met beide goede en slechte dagen. Ik maak me zorgen over kleine Josie wie ik ben lezing is erg ziek.
Ik ben blij u te ontmoeten en een nieuwe vriend. Je bent erg aardig.

Cindy