... en nog meer van dat:Hobo schreef: ↑14 apr 2023, 16:15Bij ondertiteling zelfs van Vlaamse series waar al eens een deel dialect wordt gesproken,
maar ook overige anderstalige programma's stel ik vast, dat blijkbaar Hollanders die ondertiteling verzorgen.
Nou moe en, wat een zooi of nou breekt m'n klomp e.d.
Maar ja, wie heeft hier in Vlaanderen destijds dat LEUK gelanceerd!?
Fijn, aangenaam, prettig e.d. was niet goed.
Doch intussen gooit op TV en Radio iedereen wat bargoens ertussen.
En anglofiele termen, zoals "Oh My God" cool of zelf kei-cool en
waar iemand start met "eigenlijk" stopt het soms niet meer, terwijl ook doorwinterde journalisten
- op radio én TV - hun leemtes vullen met "JA" ..
Want ja, ik ja heb zojuist gezegd ja, dat ik ja, dat nog even wil toelichten ja...
Stopwoorden gratis.
H.
"Het is zo dat wij er niet in geslaagd zijn om ..." i.p.v. "Wij zijn er niet in geslaagd ..."
"Studies wijzen uit dat ...". Deze zinsnede wordt gebruikt om het eigen gelijk te onderstrepen, terwijl er telkens wel evenveel studies zullen te vinden zijn die dan weer het tegenovergestelde uitwijzen.