Clanad : Harry's Game

Gestart door vercingetorix op 12 dec 2015, 23:13 4 berichten 2.135 keer gelezen

vercingetorix Startte dit onderwerp 12 dec 2015, 23:13 harelbeke 126 berichten

Is er iemand die mij kan vertellen over wat die tekst in deze prachtige song van Clanad gaat ?
Heb hem opgezocht, maar hij is in het Iers opgeschreven. Versta daar geen jota van natuurlijk. Dank bij voorbaat. :D

wat baet den uyl een bril
als de caers niet branden wil

paul phillemon 13 dec 2015, 10:13 25 berichten

Hier: http://songteksten.net/translation/2988 ... -game.html

boeffer 13 dec 2015, 14:14 In mijn zetel 3.801 berichten

Die vertalingen naar dutch zijn dikwijls zeer slecht; engels dan :
http://www.celticlyricscorner.net/clannad/theme.htm

W11 RAM 32 GB SSD 1 TB,16:9=1920*1080 ; 4:3=1440*1080, ik heb steeds mijn helpdesk

vercingetorix Startte dit onderwerp 13 dec 2015, 19:48 harelbeke 126 berichten

paul phillemon schreef:Hier: http://songteksten.net/translation/2988 ... -game.html

Ik bedank je zeer Paul Phillemon.
En Boeffer : eveneens bedankt !

wat baet den uyl een bril
als de caers niet branden wil

Naar boven