ondertitels

Volg de ondertiteling op de VRT maar eens. Daar zijn ze al aan het sport terwijl de ondertiteling van het eerste item ( bv politiek ) nog loopt. 

Dicksy schreef:Volg de ondertiteling op de VRT maar eens. Daar zijn ze al aan het sport terwijl de ondertiteling van het eerste item ( bv politiek ) nog loopt. 

Dat is op vele , om niet te zeggen alle, zenders zo in programma's die rechtstreeks worden uitgezonden zoals nieuwsberichten en sportwedstrijden en dus niet op voorhand kunnen ondertiteld worden, niet enkel bij VRT. 

Zover was ik wel mee flupke2. Ik wilde enkel maar duiden dat het volgende onderwerp reeds lopende is terwijl de ondertiteling van het vorige nog loopt. 

Ik denk dat het nieuws eerst wordt opgenomen en pas daarna wordt uitgezonden.
Zodoende is er tijd om (de ergste) bloopers te vermijden, en de uitzending (vooraf) van ondertitels te voorzien.
Rechtstreeks ondertitelen lijkt mij bijna onmogelijk.
Of ... het zou met een of ander computerprogramma automatisch moeten gebeuren. 
Maar dan nog, is enige vertraging bij 'rechtstreekse' uitzendingen, volgens mij althans, bijna niet te vermijden.

Fazal schreef:Ik denk dat het nieuws eerst wordt opgenomen en pas daarna wordt uitgezonden.
Zodoende is er tijd om (de ergste) bloopers te vermijden, en de uitzending (vooraf) van ondertitels te voorzien.
Rechtstreeks ondertitelen lijkt mij bijna onmogelijk.
Of ... het zou met een of ander computerprogramma automatisch moeten gebeuren. 
Maar dan nog, is enige vertraging bij 'rechtstreekse' uitzendingen, volgens mij althans, bijna niet te vermijden.

Het nieuws wordt wel altijd rechtstreeks uitgezonden. Sommige bijdragen die tijdens het nieuws worden gebracht , zoals bijvoorbeeld een reportage over een staking of ..... , zijn wel dikwijls/meestal op voorhand opgenomen

Is idd juist.

Hieronder waarom ondertitelingen soms te laat kunnen verschijnen.

https://www.vrt.be/nl/aanbod/toegankeli ... ms-snel-t/

Op de Nederlandse zenders geen ondertiteling meer op 888.
Probleem opgelost.

Vandaag waren er wel ondertitels op NPO 1 via 888 ik kijk wel via Telenet maar dat heeft er naar mijn gevoel niks mee te maken


De ondertitels worden "automatisch" aangemaakt via stemherkenning, een operator en/of tolk houden enkel toezicht om de grootste blunders tijdig te verbeteren.

Mijn tv-toestel staat zo ingesteld dat de ondertitels automatisch weergegeven worden als ze door de zender aangeboden worden.
Indien ik ze op dat ogenblik niet wens kan ik ze simpel uitschakelen en eventueel opnieuw inschakelen.
Zodra ik van programma wissel komen de ondertitels er weer automatisch op , op voorwaarde dat de zender bij dat programma ondertitels aanbiedt.
Let op : dat gebeurt NIET via teletext
En met "ondertitels" bedoel dus dat wat er gezegd wordt i tekst op het scherm verschijnt, niet de ondertitels die bij anderstalige programma's worden aangeboden, bv engelstalige film, nederlandstalige ondertitels.

Joepie!!!! Sinds gisteren geen ondertitels meer nodig.
Na 2 jaar nog eens binnengesprongen bij Laperre in Deinze.
Daar kwam dan uit dat ik dat knopke niet diep genoeg in mijn oren stak!!!!!
Wel dat toestelleke eens goed onder handen genomen en aangepast aan mijn oren afgang.
Leuk om den Beke eens te HOREN!!!