Help Zoeken Gebruikerslijst Registreer Profiel Log in om je privé berichten te bekijken Inloggen

Nieuw antwoord
Esmae


Geregistreerd op: 14-2-2016


Profiel
Prive Bericht
Geplaatst: Zo 19 Aug 2018, 21:22  Onderwerp: Babymutsje breien
Ik zou graag een babymutsje breien en heb een patroontje gevonden maar het is op een Engelstalige site. Alle termen en afmetingen zijn in het Engels. Ik kan wel breien maar het zijn vooral de Engelse termen van de verschillende steken die ik niet begrijp. Ook de afmetingen zijn in inches. Zou iemand dat voor mij kunnen vertalen?

Esmae
*Joy*


Geregistreerd op: 24-2-2014


Profiel
Prive Bericht
Geplaatst: Ma 20 Aug 2018, 0:03 
 

 


 

 

Ik heb nu zo maar iets gezet.
Wat jij kan doen is de volledige beschrijving van het patroontje selecteren en plakken waar ik breipatronen schreef.
Dan zie je in de linker kant (Nederlands) klik daar op Nederlands.
Dit kan je al een stapje vooruit helpen hoop ik.
Proberen maar !!
Je weet maar nooit.

Veel breiplezier !!
Windows 10 Home/ Acer/4.00GB/64-bits/Windows Defender/
Esmae


Geregistreerd op: 14-2-2016


Profiel
Prive Bericht
Geplaatst: Ma 20 Aug 2018, 9:55 
Joy ik heb het eens gedaan zoals jij voorstelde en de vertaling is dan wel grappig. Het zijn vooral de afkortingen van bepaalde breitermen die ik niet goed begrijp. Het zal wel lukken nu denk ik. Mijn breiervaring zal wel een handje helpen en de inches reken ik dan wel zelf uit. Merciekes.
*Joy*


Geregistreerd op: 24-2-2014


Profiel
Prive Bericht
Geplaatst: Ma 20 Aug 2018, 10:38 
Graag gedaan 😊
Laat dat mutsje maar eens zien als  het af is haha 😄
Windows 10 Home/ Acer/4.00GB/64-bits/Windows Defender/

 
Ga naar: 
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls
Tijden zijn in EET (Europa)
BELANGRIJK:
SeniorenNet heeft GEEN banden met de auteurs van berichten op dit Forum.
SeniorenNet is commercieel, religieus en politiek volledig onafhankelijk.
De mening, inhoud, gevolg, informatie of doel van de berichten vertegenwoordigt enkel deze van de auteur van het bericht en dus niet noodzakelijk deze van SeniorenNet.