Hoe vertalen naar NL. ?
Vertaal
Als je bedoeld in Outlook mail
Dat gaat niet,
Je kan enkel een map naam wijzigen als die functie wordt aangeboden.
Ga op de map naam staan van waar je de naam wil wijzigen
Klik rechts op de muis
Er gaat een venster open
Nu zie je verschillende opdracht functies,
Ook zie je “ Map naam wijzigen “ staan
Staat de map in GEEL kleur en zwarte leesbare letters, dan kan je de map naam wijzigen.
Staat de map NIET in GEEL en doorschijnende letters, je kan NIET veranderen
genoeg gewerkt nu genieten van mijn zeer groot ambtenaar pensioen 
Bedankt benq
Het is Thunderbird en kan de mapnaam niet veranderen zoals : junk en andere.
Het is Thunderbird en kan de mapnaam niet veranderen zoals : junk en andere.
Thunderbird: rechts-klik op de naam en kies "Naam wijzigen".
@hviaene, heb je dit geprobeerd?
Je krijgt inderdaad de optie om de mapnaam zoals “Junk” te veranderen,
Maar als je een nieuwe naam ingeeft vergeet het maar de naam “Junk” blijft.
En bij andere mappen krijg je geen aanbieding om naam te veranderen
Bij mij toch.
Indien toch bij U plaats dan hier een afbeelding a.u.b.
Dus nee voorlopig gaat het niet
genoeg gewerkt nu genieten van mijn zeer groot ambtenaar pensioen
Mijn Beste,
@hviaene
@benq
Ik heb al van alles geprobeerd gehad.
Graag bedank ik om de medewerking en het lukt niet
om de vertaling.
Daarom richtte ik mij hier op dit forum en met deze leer ik er me leven ,
niet zo erg ( junk = spam ) en andere....
Hartelijk bedank en nog de beste wensen voor 2026.
@hviaene
@benq
Ik heb al van alles geprobeerd gehad.
Graag bedank ik om de medewerking en het lukt niet
om de vertaling.
Daarom richtte ik mij hier op dit forum en met deze leer ik er me leven ,
niet zo erg ( junk = spam ) en andere....
Hartelijk bedank en nog de beste wensen voor 2026.
rechts op klikken en "eigenschappen "kiezen
Beste verhaegen ,
Zie mijn bijgevoegd afbeelding.
Ik kan er niets aan veranderen , zover ik weet.
mms Jij ?
Zie mijn bijgevoegd afbeelding.
Ik kan er niets aan veranderen , zover ik weet.
mms Jij ?
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
Wel, in de eerste plaats heb ik dat probleem niet. Bij mij zijn alle namen in het nederlands (prullenbak e.d.). Maar ik werk dan ook in Linux, niet in Windows. Ik zal eens bekijken wat Thunderbird doet als ik, die installeer op een nederelandes win 11benq schreef: ↑03 jan 2026, 10:12
@hviaene, heb je dit geprobeerd?
Je krijgt inderdaad de optie om de mapnaam zoals “Junk” te veranderen,
Maar als je een nieuwe naam ingeeft vergeet het maar de naam “Junk” blijft.
En bij andere mappen krijg je geen aanbieding om naam te veranderen
Bij mij toch.
Indien toch bij U plaats dan hier een afbeelding a.u.b.
Dus nee voorlopig gaat het niet
Beste hviaene ,
Ja ik gebruik ook linux en heb dat ook in het NL.
maar bij deze wind. 10 heb ik geen vertaling , dit zoals Je meld.
Bedankt om de medewerking !
Soms is het ergens wel iets he.......
Ja ik gebruik ook linux en heb dat ook in het NL.
maar bij deze wind. 10 heb ik geen vertaling , dit zoals Je meld.
Bedankt om de medewerking !
Soms is het ergens wel iets he.......
Zojuist eens getest op een nederlandse win11:
1. Thunderbird staat wel degelijk in het nederlands, niet in het engels. Heb jij die thunderbird soms van een of andere site gehaald, niet van Mozilla??
2. Als ik een naam probeer te veranderen zoals "Ongewenst" in "Rommel", dan gaat dat inderdaad niet. Maar er komt een venstertje dat zegt dat de mail server niet toelaat om systeem folders te wijzigen. Vandaar dus....
Hierbij een afbeelding van de laatste versie Thunderbird Heeft het met wind.10 of 11 te maken ?hviaene schreef: ↑04 jan 2026, 11:53Zojuist eens getest op een nederlandse win11:
1. Thunderbird staat wel degelijk in het nederlands, niet in het engels. Heb jij die thunderbird soms van een of andere site gehaald, niet van Mozilla??
2. Als ik een naam probeer te veranderen zoals "Ongewenst" in "Rommel", dan gaat dat inderdaad niet. Maar er komt een venstertje dat zegt dat de mail server niet toelaat om systeem folders te wijzigen. Vandaar dus....
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
Het is opgelost met Je tip , zie bijlage
Graag Je bevinding ?
Graag Je bevinding ?
Zo leren wij allemaal nog wat bij,
Top
Top
genoeg gewerkt nu genieten van mijn zeer groot ambtenaar pensioen