Het woord slaven dat hij hier gebruikt moet meer gelezen worden in de context van:Fred1950 Gisteren, 12:31
Ach man , jij snapt het niet. "Slaven" staat hier duidelijk voor Slavische volkeren. Denk je echt dat die man zichzelf als een soort negerslaaf gaat bestempelen ? De vertaling loopt mank. Gans die reportage is sowieso een zware anti-Rusland propaganda. Ik denk dat de Amerikanen zelf dit soort reportages niet zouden durven te brengen.
- volgzaam, gehoorzaam, onderworpen, onderdanig, nederig, tam, gewillig, mak, koest, meegaand, slaafs, inschikkelijk, willig, murw, gezeglijk, handelbaar, ootmoedig, deemoedig, dociel
Eigenlijk een verwijt naar zijn landgenoten toe omdat die dit al generaties lang ondergaan/tollereren zonder in opstand te komen. Maar ja, hij heeft gemakkelijk praten vanuit zijn beschermd warm nestje in Zwitserland.

