Tja, sommige teksten uit de bijbel zijn harde woorden, maar zijn daarom niet minder waar.
Er zijn heel wat vertalingen van de bijbel in omloop, ik weet niet juist in hoeveel talen dat boek vertaald werd, maar het zijn er veel. Het is niet zo dat ieder zomaar zijn dingetje doet. Er zijn bv. veertig jaar overgegaan om de statenvertaling volledig af te werken. Neen, het is de essentie van de boodschap die telt. Er werd vanaf Genesis een Verlosser aan gekondigd om de mensheid te verlossen van de zonde en het aardsparadijs te herstellen. Een gedeelte is al verwezenlijkt. Het zou dom van ons zijn om te blijven stilstaan op een mogelijks verkeerd woordgebruik. Of om te redetwisten over het al dan niet eten van bv. varkensvlees, of vlees dat aan valse goden geofferd werd, of men zich moest al dan niet besnijden... zoals in het NT. ter sprake komt. Men mag niet vergeten dat de Joden zich aan de Mozaïsche Wet hielden en de niet joden daar niet onder vielen. De bekeerde heidenen werden geen Joden maar christenen die niet onder de Wet vielen. Dat Joden het er moeilijk mee hadden is dan ook begrijpelijk en ook onder de apostelen ontstond er in de beginne onenigheid daaromtrent. Het heeft echter niet tegengehouden dat het christendom zich snel verspreidde en uitgegroeid is tot wat het nu is.
Er zijn heel wat vertalingen van de bijbel in omloop, ik weet niet juist in hoeveel talen dat boek vertaald werd, maar het zijn er veel. Het is niet zo dat ieder zomaar zijn dingetje doet. Er zijn bv. veertig jaar overgegaan om de statenvertaling volledig af te werken. Neen, het is de essentie van de boodschap die telt. Er werd vanaf Genesis een Verlosser aan gekondigd om de mensheid te verlossen van de zonde en het aardsparadijs te herstellen. Een gedeelte is al verwezenlijkt. Het zou dom van ons zijn om te blijven stilstaan op een mogelijks verkeerd woordgebruik. Of om te redetwisten over het al dan niet eten van bv. varkensvlees, of vlees dat aan valse goden geofferd werd, of men zich moest al dan niet besnijden... zoals in het NT. ter sprake komt. Men mag niet vergeten dat de Joden zich aan de Mozaïsche Wet hielden en de niet joden daar niet onder vielen. De bekeerde heidenen werden geen Joden maar christenen die niet onder de Wet vielen. Dat Joden het er moeilijk mee hadden is dan ook begrijpelijk en ook onder de apostelen ontstond er in de beginne onenigheid daaromtrent. Het heeft echter niet tegengehouden dat het christendom zich snel verspreidde en uitgegroeid is tot wat het nu is.
"Wee U, 
