TOON HERMANS EERBETOON 2

[mathilda]

Er was ne keer een grote stad…………………………380
Waar heel de familie Maffia zat
Vol albino’s
En casino’s
Waar men het geld en de duivel aanbad

Dank voor alle mooie dingen die je hier en op het oefenforum zet.

[Norman12]

.
De georganiseerde misdaad.....................383
Is tot veel in staat
Met wat geld
Wordt moord besteld
En zelden wordt er iemand kwaad

Die D S K , die D S K........................384
Dat is me toch een valse vla
Met die grijns
Van "Ik veins"
Gelukkig is hij niet mijn pa

Je zal het gauw ondervinden......................385
Ze zal je helemaal verslinden
Dat soort vrouwen
Wil kort trouwen
Om te plukken wie hen beminden

Tips

Tom Waits
http://www.youtube.com/watch?v=KmSMKxcFdOs
Mystico Mediterranneo
http://www.youtube.com/watch?v=5jnUJPCMPXc
.
EXTRA..............................EXTRA..................................EXTRA................


EXTRAEXTRA..............EXTRAEXTRA.....................EXTRAEXTRA..................

ON A DAY WHEN THE WIND IS PERFECT--RUMI

On a day when the wind is perfect,
the sail just needs to open and the world is full of beauty.
Today is such a day.

My eyes are like the sun that makes promises;
the promise of life that it always keeps each morning.

The living heart gives to us as does that luminous sphere,
both caress the earth with great tenderness.

This is a breeze that can enter the soul.
This love I know plays a drum. Arms move around me;
who can contain their self before my beauty?

Peace is wonderful,
but ecstatic dance is more fun, and less narcissistic;
gregarious He makes our lips.

On a day when the wind is perfect,
the sail just needs to open and the love starts.
Today is such a day.

SNELLE VERTALING VOOR DE LIEFHEBBERS


Op een dag met goede wind
Hoef je je zeil maar te openen en de wereld is prachtig
Vandaag is het zo’n dag

Mijn ogen maken dezelfde beloften als de zon
En de zon houdt haar beloften elke morgen
Het levende hart streelt de aarde met grote tederheid
Net als de zon

Deze rustige wind opent de ziel
Deze liefde geeft een ritme en armen omringen mij
Wie kan zich beheersen bij mijn schoonheid ?
Vrede is een wonder maar dansen in extase is leuker

Op een dag met goede wind
Hoef je je zeilen maar te openen en liefde begint
Vandaag is het zo’n dag_______________________________________

[Assa]

Goeie avond Norman

Prachtig om lezen,dank voor het vertalen
mooie linken,

zonder werkje vandaag,ims laat mij in de steek.

Groetjes.. assa

[Norman12]

Er was eens een groot paard in Troje………………….386
Dat kon en dat wou maar niet plooien
Het was van hout
En lekker stout
Het maakte zo’n tweehonderd dooien

Vijftig jaar heeft het geduurd…………………….387
Maar de Amerikanen zijn bijgestuurd
Ze houden van oud Engels
Maar in feite zijn het bengels
Uit één of andere achterbuurt

Ik kreeg een mep van Mohamed………………..388
Die grote klep goed in het vet
In de boksring danste hij rond
Alsof hij op een parking stond
Hij was de grootste tot en met

..................................&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&............................

Zelf bedacht : wat ben ik toch slim , één keer per jaar

Wie een put graaft voor een ander , ziet er altijd groter uit
&
Haast en spoed is snel beboet
&
29-30-En ik heb al een kunstgebit
&
Oost west , vecht best
&
De heer is waarlijk opgestaan , de anderen zijn blijven liggen
&
Om een mooi schilderij te maken , moet je in het kader blijven

Tips


Marie Boine Persen
http://www.youtube.com/watch?v=aYevBLUtuLc
El portatil en casa
http://www.youtube.com/watch?v=nb9pqqHbPy4
.

[bo'ke]

[Assa]

Norman, k'om je een gezellig weekend wensen


Groetjes.. Assa

een deze dagen,als al mijn problemen opgelost zijn,ga ik eens met die muisjes van jou spelen mersi al hoor je dat niet graag

[gustilpe]

Norman,

bedankt voor jouw bezoekje.
Hieronder nog een plaatje uit Roemenië!
zonnige avondgroet, gustilpe

[Norman12]

.
Elke dag vecht ik tegen die herinnering……………..389
En doe alsof ik van blijdschap zing
Maar loop op mijn tenen
Om niet te gaan wenen
Zo zwaar weegt dan een huwelijksring

Wat ik niet vind , zei Ferdinand……………..390
Is jouw naam in mijn bestand
Is die factuur wel betaald ?
Anders ben jij niet bepaald
Voor mij de ideale klant

Der Wind hat mir ein Lied erzählt…………………391
En ik heb me nooit verveeld
Ik kwam aan
Op de maan
Ja , dat heeft geen haar gescheeld

.............................&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.......................

Slechte wetten zorgen , voor miserie morgen
&
Wie A zegt is de I vergeten
&
Waar men gaat langs Vlaamse wegen , komt men politiekers tegen
&
Reinaert de vos is de feitelijke meester van het bos
&
Een slechte buur , maakt het goede zuur
&
Al doende leren gangsters het goede af.

..........................&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&...................

Tips

&
Water babies-Ennio Moricone
http://www.youtube.com/watch?v=SY7kzgAQdgM

La danse des oiseaux
http://www.youtube.com/watch?v=1ztWFufH68s
.

[Norman12]

.
Een kok in een keuken in Jette……………………….392
Die stond eens bananen te pletten
Voor pêche melba
Ainsi comme ça
Kwam zijn foto in alle gazetten

Ik ben de koning van mijn land……………………….393
Ben geen soldaat maar commandant
Luister
En fluister
En je mag wonen in dit pand

Als ik paarden en een koets zie…………………….394
Ben ik meestal foetsie
Ik blijf thuis
Bij de buis
Of borrel wat in mijn jacuzzi

.........................................&&&&&&&&&&&...........................................

Help uzelf , want niemand anders speelt voor elf
&
Zowel wijsheid als dwaasheid , worden in woorden uitgedrukt
&
Wie eruit ziet als iedereen , blijft het best verborgen
&
Wie zonder zonden is , draagt meestal de zwaarste steen
&
Geef je toe aan zonden , ben je aan verdriet gebonden
&
Wil je op vleugels zweven , moet je het onschuldig kind in jou kansen geven

.....................................&&&&&&&&&&&&&&&&&&&................................

GEVONDEN OP HET NET

Everything I need to know, I learned from Noah's Ark...


ONE: Don't miss the boat.
TWO: Remember that we are all in the same boat.
THREE: Plan ahead. It wasn't raining when Noah built the Ark.
FOUR: Stay fit. When you're 60 years old, someone may ask you to do something really big.
FIVE: Don't listen to critics; just get on with the job that needs to be done.
SIX: Build your future on high ground.
SEVEN: For safety's sake, travel in pairs.
EIGHT: Speed isn't always an advantage. The snails were on board with the cheetahs.
NINE: When you're stressed, float awhile.
TEN: Remember, the Ark was built by amateurs; the Titanic by professionals.
ELEVEN: No matter the storm, have faith ... there's always a rainbow waiting.

EEN SNELLE VERTALING VOOR DE LIEFHEBBERS

Alles wat ik weet , leerde ik van Noah’s ark

EEN : Mis de boot niet
TWEE : We zitten allemaal in hetzelfde schuitje
DRIE : Plan vooruit , het regende niet toen Noah begon te bouwen
VIER : Blijf fit . Ben je 60 , vraagt opeens iemand om iets groots te doen
VIJF : Luister niet naar kritikasters . Doe verder met wat moet gedaan worden
ZES : Bouw je toekomst wat hogerop
ZEVEN : Voor alle veiligheid : reis nooit alleen
ACHT : Snelheid is geen voordeel . Slakken en jachtluipaarden waren er samen
NEGEN : Als het te druk wordt : dobber gewoon wat rond
TIEN : De ark werd gebouwd door een amateur . De Titanic door professionals
ELF : Hoe zwaar ook de storm . Ooit zie je de regenboog

.
Tips

&
Twee jazzlegendes op piano
http://www.youtube.com/watch?v=3drqJ1bU ... 0B1DC16927
Aleksander Sulimov
http://www.youtube.com/watch?v=Tsk30Dl_ ... 7CCA60792B
.

[Assa]

Fijne zondag,

mooi mooi mooi!

voor wie mee gordelt,wandelen of fietsen wees voorzichtig!


Groetjes.. assa

[Norman12]

.

ERES TU--MOCEDADES


Como una promesa , eres tu eres tu

wordt

Zoals de zon in Nederland , zo is Toon………………………..58
Als hij er is dan geeft hij warmte
Zet al je zorgen aan de kant , zo is Toon
Een droom van een man , zo is Toon

Zoals een bloem in de natuur , zo is Toon
Hij geeft een geur om bij te dromen
Zoals de warmte van een vuur , zo is Toon
Een droom van een man , zo is Toon

Zo is Toon , de champagne van het leven
Zo is Toon , en wat hij heeft dat zal hij geven

Zoals een liefde die nog groeit , zo is Toon
Hij geeft een voorbeeld aan zo velen
Als een verhaal dat altijd boeit , zo is Toon
Een droom van een man , zo is Toon

Zoals een kind dat je graag ziet , zo is Toon
Je neemt het altijd in je armen
Die liefde deel je dan met Riet , zo is Toon
Een droom van een man , zo is Toon

Zo is Toon , de champagne van het leven
Zo is Toon , en wat hij heeft dat zal hij geven

.................................&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&..........................


Wat baten kaars en bril , het verstand zit aan de pil
&
Keizer , koning , admiraal , stelen doen ze allemaal
&
Op ieder potje past een deksel , dat merk ik pas als ik ze verweksel
&
Weet je waar ik nu mee zit ? Er vallen gaten in mijn gebit
&
Het enige wat nog telt , is geld , is geld , is geld
&
Het sprookje is uit , de kikker blijft een puit
&
Bill zei "Lieve Monica , jij bent beter dan electronica"

...................................&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.........................

Tips

&
Preguntas Hermosas
http://www.youtube.com/watch?v=-okaZ42v2Yc
The art of aging(De kunst van het ouder worden en aanvaarden)
http://www.youtube.com/watch?v=TZsQObmiYkc
.

[Norman12]

.
WILLEM ELLSCHOT

BIJ HET DOODSBED VAN EEN KIND

De aarde is niet uit haar baan gedreven
toen uw hartje stil bleef staan,
de sterren zijn niet uitgegaan
en 't huis is overeind gebleven.

Maar al 't geklaag en dof gesnik,
zelfs onder 't troostend koffiedrinken,
het kon uw stem niet op doen klinken,
noch licht ontsteken in uw blik.

Gij zult wel nimmermeer ontwaken,
want gij bleef roerloos toen de trap
zo kraakte bij de stille stap
des mans, die kwam om toe te maken.

Zie, lieve mensen, 't is volbracht,
Wat gaan wij doen? Wij konden bidden,
dan blijf ik nog wat in uw midden,
gij krijgt toch wel geen slaap vannacht.

En heeft een uwer een ervaren
en hooggeleerd en vruchtbaar brein:
hij zegge mij of 't waar kan zijn
dat haar de wormen zullen sparen.

KOOS SPEENHOF

DE LEGE SCHOOLBANK

Voor de vakantie was begonnen,
Was heel de klas al tevree.
De jongens schreven op de leien,
Ik ga met Pa in auto mee;
Ik krijg 'n hond of 'n konijntje;
Ik ga logeren in het Gooi
En allen hadden ze wat anders
En alles was maar even mooi.

De kleine Jan had honderd plannen
Wat of hij al die tijd zou doen,
Hij zou zijn zusje fluiten leren
Of touwtje springen voor een zoen,
Hij zou gaan tekenen en knippen,
Soldaatje spelen met zijn vlag,
In 't bad zijn scheepje laten varen,
En alles doen wat of maar mag.

Toen de vakantie was verstreken
Zat heel de klas weer bij elkaar
Met bruine, vrolijke gezichten,
En al het huiswerk netjes klaar.
Ze hadden allemaal verhalen,
Ze raadden wie 't meeste kreeg,
Konijnen, spoortjes, scheepjes, boeken,
De bank van kleine Jan was leeg.

Z'n leitje en z'n sponzendoosje
Die stonden op z'n plaatsje klaar,
Z'n potlood en z'n schone schriften
Die lagen in z'n lessenaar.
De jongens keken naar z'n bankje,
Toen werd het stiller in de klas.
De juffrouw zei dat kleine Jantje
Voor altijd met vakantie was.

Tips

&
Nog één keer
http://www.youtube.com/watch?v=flCpfrQo ... r_embedded#!
Pop up books
http://www.youtube.com/watch?v=U6ACrLLn ... r_embedded#!
http://www.youtube.com/watch?v=gYLVih7T ... r_embedded#!
.

[Assa]

Dag Norman



mersiekes,leuk beertje

[YNA]

Dag Norman,
De groetjes van
Yna


De hondjes van ?????

Ik kan hier niet volgen hoor, zoveel om bij te lezen.

[Norman12]

.

Een huis heeft muren , vloeren en een dak………………………416
En ook wel ramen voor het licht
Maar zonder jou is het een lege bak
Neem me in je armen , doe ze dicht

Buiten regent het , er raast een harde storm
En nergens is nog iemand veilig
De mensen leven wild en zonder norm
Maar jij en liefde zijn me heilig

De hemel lijkt wel hier op aard
Want jij en ik zijn één
Geen diamant is zoveel waard
En ik wil nergens anders heen

Tips


Céline Dion & Barbra Streisand-Tell him
http://www.youtube.com/watch?v=BgHyLIwShvg
Omar Faruk Tekbilek
http://www.youtube.com/watch?v=FLTAy4QUTn0
.