Volgend lied plaatste ik al op een vorige topic maar daar ik volop bezig ben met het Moederdagontbijt ten voordele voor de school van Manthoc te organiseren zitten mijn gedachten volop in Peru.
Volkslied van Peruaanse kindarbeiders
Yo no soy un nino genio
ni tengo muchos juguetes
pero soy un nino alegre
un nino trabajador
No vivo como otros ninos
que solo ven la t.v.y jugar
yo sueno con estudiar
vendiendo aprendo a sumar
Yo le canto a los ninos
los pobres de mi pais
para juntar esperanzas
lograr organzacion
Yo nunco recibo premios
recibo mucho dolor
vendiendo mis caramelos
para tener que comer
No quiero vivir sufriendo
con hambre y sin estudiar
yo lucho por mis derechos
contigo lo hare major.
ps Spaanse accenten ontbreken

ik weet ze niet te vinden op mijn pc
Vertaling:
Ik ben geen geweldig kind
en ik heb niet veel speelgoed
maar ik ben een vrolijk kind,
een arbeidend kind
Ik leef niet zoals andere kinderen
die alleen maar TV kijken en spelen
ik droom ervan om te studeren
en al verkopend leer ik rekenen
Ik zing u over de kinderen
de armen van mijn land
om hoop samen te bundelen
in een succesvolle vereniging
Ik ontvang nooit prijzen
maar ik lijd wel veel
als ik snoepjes ga verkopen
om te kunnen eten
Ik wil niet lijdend leven
hongerend zonder te studeren
ik vecht voor mijn rechten
met jou zal ik het beter doen.
Dit is het lied van Manthoc, een Peruaanse organisatie opgericht en volledig geleid door de straatkinderen. Manthoc is tegen de afschaffing van kinderarbeid, omdat die voor straatkinderen in landen als Peru simpelweg nodig is om te overleven.
De organisatie pleit er wel voor om kinderarbeid aan regels te onderwerpen om uitbuiting te voorkomen:
1. de activiteit moet aangepast zijn aan de leeftijd van het kind,
2. de activiteit moet beperkt zijn tot enkele uren per dag,
3. het werk mag de lichamelijke en geestelijke gezondheid en de normale ontwikkeling van het kind nietschaden.
Kinderen poetsen schoenen, verkopen wenskaarten, verkopen snoepjes, helpen op de markten, jongeren innen het geld op de busjes, helpen op het veld, hoeden het vee, werken in de bouw….
4. steeds wordt de nadruk gelegd op het belang van onderwijs.
De kinderen kunnen bij Manthoc terecht voor onderdak, eten, onderwijs en een luisterend oor.
Zo zijn er twee scholen van Manthoc, een in Lima, een in Cajamarca, mijn zo dierbaar project.
Aan iedereen die mocht langskomen een heel fijne namiddag!
gustilpe