Kettinggesprek

poters...wa zien dadde
Ken nogol ebitje verschoten wéje, in eneké wos je gie ier upgelost...rare mor waer, allé ke zien blie daje dre were ziet...we kun were voort doen hé, dandre die us West Vlams ebitje wiln leern, zoent anders rap vergeetn é...

breuwen doen die poters niet van hier,zen tevil knoptjies an under lank kleed ,ieder knoptjie is promeutie en zender ol vele.en best euk dan ze nie breuwen;
van t'zoe die'r ip gin kl...trekken
alé me gon voort met onze lessen dialect..
want nestjie is leergierig zé
en t'zien der nog ,die da gerne lezen .
sebiets ligt da overolst stille ,en kommen ze nor ier
em me petatten en gesmakt,en ken ol olles ofgewaschen euk..ipgeruumd
sto netjes zegge kik oltied.

oltied als ik in de buurt zen kom ik eens lezen, ook al versta ik niet altijd alles, maar dat moet niet hè

zie't sé wa dek gezéed ? da neske ging komen é
alles nog een keer lezen ,en je zal het begrijpen neske
t'is nie moeilik ..t'is gemakkelik

makkelik zoeke olgliek wok nie zeggen wéje...verstoen zelfs nie wadde je wilde zeggen met poters(k' leesde dadde gelik pooters),ne poatre gelik dadde
picasso* schriefde verstoenke toen wel...

toen wel en nu nie mé?
oe is da gods meugelik ..ne potere bluuf ne potere ..mé of zoender a der voren zé
,dant moesten nunnen zien é,je zoe gie da nie vragen
da verstooi je wal é

...kent verstaen wéje...nen paoter, mè of zondre nen a dre voren is een met e tuitje dran...e nunnetje is ene met e schriftje...zuste é..

Ken wok goe geslapen, lik oltied...o ze nie te lude grolt natuurlik...
't is verdikke watrekoet wéje...kemoeten derikt peinsen up de tied dakke moesten munitiewacht doen in de statie van Brugge, up kestnacht, twos ieskoet, drelag vele sneeuw,we kosten gelukkig nu entoe eké bin in zo e kotje waer dandre seinswachters zaten, daer kosten we us an ebitje warmen...waer is de tied é...

Gedaen in Duitsland, jaok mor nie lange, kzien toen an de Kruispoorte bingekom, bien 34tigste bataljon kwartiermeestre in de Rademakers gelik dajje zei.
Ken dor eest ebite van olles gedaen, kmochten toen biekans olledage te voete naer de maalsesteenweg, tlag daor ne depot, ge kut nogoltied da gebouw zien staen, zeen dre wel e appartementen van gemakt.
Daor wost veel geesteger wéje, ge koste je daor bezig oen, dre kwaamt daor
olle daege broad binnen vor olle kazernes in tronde, Sijsele,Lissewege,e paar in Zeebrugge en andre...
We moesten toen mee met de camion om olles elpen rond te voeren, wok mè twarme teten dan ze gereed dein in rademakers...twos olle doge eké etwodde anders é...de dagen ging vele rappre vorbie...

vorbie ist inderdood ,mo dajje zo dichte é geweest in brugge vanze
levens ,da ék nooit gepeest wé ..alé un mens zit hier te vertallen..
en zoender dajje t'wit ..kom j'in kontakt mé de saldoot die in t'kazerne
gelegen éet langs de veste .ejje die café gekennen ip de oek van de vulderstrote davang? café DE FLAINGO ? da was mien noekele en tante
t'kwamen der do vele achter under tasse kaffie mé schuum wé
en de molsesteenweg kanne'k euk wé.mo dat is platgesmeten ,lik of dajje zeg..voe appartementen .,t'is do vele veranderd wé nu
.