@YYZ,
Ik ben gisterenmorgen even op bezoek geweest bij professor Libbrecht (ik had nog een boek voor hem). De 86-jarige geleerde - die jammer genoeg drie dagen van de week aan de dialyse moet liggen, omdat zijn nieren nooit meer zullen werken - was bezig (godbetert) een werk van Heidegger te vertalen.
Ik vertelde hem dat ik de term "Het scheermes van Libbrecht" bedacht had, in navolging van "Het scheermes van Ockham".
Professor Libbrecht zegt namelijk altijd: "Leg de dingen uit dat zoveel mogelijk mensen het begrijpen (en als ge dat niet kunt, begrijpt ge het waarschijnlijk zelf niet). Hij kon er om lachen...
Dan is de vraag: voldoet uw uitleg aan het "Scheermes van Libbrecht"?
Nu wil ik niet beweren dat gij het zelf niet begrijpt... integendeel!
Maar vermits uw bedoeling is: zoveel mogelijk mensen te bereiken en te overtuigen, denk ik dat ge door uw stijl eerder het omgekeerde bereikt. Ge bericht over de theorieën - die ge u eigen gemaakt hebt - op een manier, dat ge stilzwijgend lijkt te veronderstellen dat iedereen die theorieën ook gelezen heeft en... dat iedereen boekhoudkunde gestudeerd heeft.
Vermits dat helemaal niet zo is, schrikt ge de mensen jammer genoeg af.
Maar ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is en pedagogisch talent hebt ge, of hebt ge niet. Ge doet uw best... dat apprecieer ik.
Ik ben gisterenmorgen even op bezoek geweest bij professor Libbrecht (ik had nog een boek voor hem). De 86-jarige geleerde - die jammer genoeg drie dagen van de week aan de dialyse moet liggen, omdat zijn nieren nooit meer zullen werken - was bezig (godbetert) een werk van Heidegger te vertalen.
Ik vertelde hem dat ik de term "Het scheermes van Libbrecht" bedacht had, in navolging van "Het scheermes van Ockham".
Professor Libbrecht zegt namelijk altijd: "Leg de dingen uit dat zoveel mogelijk mensen het begrijpen (en als ge dat niet kunt, begrijpt ge het waarschijnlijk zelf niet). Hij kon er om lachen...
Dan is de vraag: voldoet uw uitleg aan het "Scheermes van Libbrecht"?
Nu wil ik niet beweren dat gij het zelf niet begrijpt... integendeel!
Maar vermits uw bedoeling is: zoveel mogelijk mensen te bereiken en te overtuigen, denk ik dat ge door uw stijl eerder het omgekeerde bereikt. Ge bericht over de theorieën - die ge u eigen gemaakt hebt - op een manier, dat ge stilzwijgend lijkt te veronderstellen dat iedereen die theorieën ook gelezen heeft en... dat iedereen boekhoudkunde gestudeerd heeft.
Vermits dat helemaal niet zo is, schrikt ge de mensen jammer genoeg af.
Maar ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is en pedagogisch talent hebt ge, of hebt ge niet. Ge doet uw best... dat apprecieer ik.
The difference between a Miracle and a Fact is exactly the difference
between a mermaid and a seal.
-- Mark Twain
between a mermaid and a seal.
-- Mark Twain