Kettinggesprek

[davang]

Bitje lesse geven an Leah...

Ouwe ant dans'n woaren voelde uze dansparter bie ne trage tango , dawwe wok mor ne mens woaren...en uze gevoelns nie kosten wegsteken...percontrere, ze duwden undre bille nog ebitje dichtre om 't betre te kun voeln.. verstaejt ebitje... doarom da ze zei "kevoel je nende noazen"(ik voel je einde naderen)...
Mor natuurlik moet hoske olwere ebitje stoefen mè zien matreriool hé...

[Gast]

Amaaai davang, waaa was ich toch a broaf schoap (braaf schaap), da dierf ich allemoal ni zegge zur, pakte oech wel den noudigen aaaafstand!!

[davang]

Nooit... slapwel hé....

[hoshinkido]

slapwal é zeg...je kan toch gin METERE VAN MAKOOR DANGSEN ,
me zitten nie mer in den tied van loewie kettorze é(de 14de)
me zien olgeliek 2O15 wé...dichte dangsen bie makoor...azo ne plakkeretjie ..je ka da wal é
ik kannen nie ip un stoel bluven zitten wé..me moen dadde ol genoeg doen,
thuus ..in de dangsschole'(dansschool)moejje dichte dangsen...anders
voel je de mote nie van 'tmuziek é! .
juste é davang ..t'is woor wa dak zeggen é

[Gast]

Dje zult het wel uitlegge hé manne.

Ich heub da nooit gjan gedoon, zoe geplakt tege iemand danse, brrrr, zoe benauwend.
Enfin, meurge oevend ur ierste les hé hosh, as dje daaaasschoene noudig het, in Gent zen goei winkels, bieter noch dan in Antweeerpe, vor daaaasschoene bedoel ich hé!!!

Ich trek noa noar men kuike (keuken), eete moake, vis vandoug, eet ich wel ni zoe gjan, moar ja, afwisseling is noudig!!

Toedeloeeeee hé manne, tot meurge ouvend!

[hoshinkido]

leah men miedere ier ook schoewiekels genoeg wé
moeten dorvore nie no gent,of antwerpen ,voe schoenen é zeg
en ik dangsen mé geliek walke schoenen ,dak an me voeten nen zulle
da spild ol gin rolle.
zeg mo daze ur kietten insmérd (haar kuiten insmeerd) we gon heel de dangsvloer nodig én
alé me petatten zien greed,en ro kowels euk (rode kool) met wost
bon apepetite zei de iengelsman

[davang]

Iengels en die wok vinten en vrouwn...

[davang]

Azo zietre den mien uit...

[hoshinkido]

en de mienen zie't ter azo uut

t'eed ier vannacht goed gevrozen zulle..daken ,otto's lagen wit van de vost
en ze woren ant scharten ...ip under rute.mo nu schient de zunne,olgeliek dat toch redelik koed is wé mo me pakken gelik of dat komt..t'go wal beteren...geduld is un schone kunste..

[Gast]

Disse meurgend was het noch koud, rond de middag toch zonnig geworde, ben toch al va jas veranderd, meurge de dikke jassen wasse.

Schoen otto's manne, en joa hosh, natuurlek zullen er in Brugge oech wel schoenwinkels zen ma doughter en ich shoppen gjan in Gent, Brugge is wa ver.... De naft en de trein zen duur!!

Goan der a reustig (rustig) ouvendje va moake, wa te vuil gebabbeld vandoug, doewe joent (wordt) ne mens oech muuuu (moe) van!!!

Be lieve (leven) en welzeeen, tot meurge!!

[hoshinkido]

moe worde'k ik dor nie van zulle,ik kekkelen gerne
me gon lotere nog lange genoeg moeten zwiegen ..juuste é
van gent no brugge is nu euk nie zovele verdere leah alé.
en men ier vil wienkels ..je zoe'd ier wal je goeste vienden
en je kand ier euk lekker eten bie ons in brugge.

frieten mé steuvers...frieten mé mussels,enz..variotie genoeg
alé ik gon euk mo de loketten sluten voe vandage..doen were ol overeuren..die nie betold worden van sennet
toe morgend ,en nog un schone navond

[davang]

Wok ne goeie navond...ken vandaege wok ebitje van olles geten...vannuchtend stutten met geleie..vannoene stutten met konfeture en applemoes die ovre was van zundag...ronten drien, e tartje met confeture bien me schonmoedre...en vannovend stutten met kriekejam..azo ist nie oltied tselfste hé...

[davang]

[hoshinkido]

t'zalfste eten doek kik euk nie,hier eten me soms choco van de aldi,ton ne kir van de lidl,deleize,en ken der nu mee van de colruut...zoender nutjies ...anders kriege'k de schietterie.
kofiteure ,emme euk in vil smaken..mor ik eten liever sarop.
vandenavend ,zient petatten ..mé spruten..en voe dessert ...bitterfood koeken..

[Gast]

Good evening gentlemen,

Heeje was het disse ouvend kip me rijst, gisteren heb ik steuvers gegeten, ha hi ha, ik spreek al een mondje West-Vlaams!

Davang

Mokt djie a verschil tusse gelei en confituur, da is toch hetzelfde. Ich eet oech heel gjan gelei, iedere meurgend 2 sneetjes met gelei en 1 met platte kees, van dieje oepgeklopte!

Hosh

Ich zal het es voorstelle an men doughter om te goan shoppe in Brugge, ze wilt dus wel daaaasschoene kope hé, da zen gin gewone schoene!!

Er zen in Brugge toch oek wel brasseries met moagerder ete zekers, wij ete moager, omwille van de kiloooos die der zoe mer oan vliege!!

Sloapwel he heere, tv'ke kijke nu!!!