Kettinggesprek

[hoshinkido]

sloon doe'k niemand wé,ik zie un iengele
ja t'is echt zeumere vandage,mo brunen doe'k nie gemakkelik zé
k'maggen doen wa dak willen,k'worden eeder rood ,dan dak un bruun klurtjie kriegen oe da da komt ..? ken der gin verklorienge vore mo k'liggen der nie van wakkere zé,ze moeme mo pakken glik of dak zie'n
let ip,zo wit zie'k nu euk nie wé,me nangden ,me nozichte '(aangezicht)en tol van me g.... zie'n wal bruundere

[hoshinkido]

goeiemorgen leah &davang
zieje giender in stakienge dé?

[Gast]

Goeje meurgend menne hiere,

Ben trug van effe weg gewees, ni ver weg gewees zur, schilderen, behangen, poetsen in me nieuwe stulpje, komt toch vuil werk bij kieke zur.

Gisere oovend ben ich noa en concert va Bart Peeters gewees, zekers veur herhoaling vatbaar, eg de moeite weerd.

Toevallig da dje heeje ne foto zet va kaffekoeke hosh, ik heb er verlede week enkele gegete, lekker, lekker ma t zen caloriebommen hé, ich probier er nu af te bleeve.

Goan es leeze wa jullie zoal geschreeve heube.

Schoene zondoug gewens hé!

[Gast]

Ich lees da dje ni bruin weurd hosh, ich oech ni, rood gelek en tomat wel maar eg bruin word ich ni, no problem zou k zo zegge.

Veur mich kaffeekoeke me appel of kers, veng ich de lekkerste!

Davang, dieje kneen haaaa zeikers ne zonneslag!!!!!

Toedeloeeeee!

[hoshinkido]

ne zunneslag ék nog nooit hed wé leah...
mor ik eten nu vil karoten(peentjes)schient dajje dor euk van bruun word ?
ik oendervienden meer ..dajje do den ofloop van krigt(stoelgang)
anders gok no de garage ,en lote'k me speten in de speetkabine,mien zeune is toch beroeps ,die doe nie anders of atto's speten in olle kleuren
leah 'tjie je moe rigiemen é meestjie,je mag zovele nie eten wé
jaak olle zundag gok achter beuterkoeken..mé rozientjies,of mé confiteure,of vanille..afin..je wit wal ,wa dak bedoelen
en k'eten gérne tartjies euk wé...mo gin cremo beure .. bwah kun maggen da nie
alé ik gon nog un bitjie brunen in de zunne...van ken ier en do nog witte plekken

[Gast]

Moa hosh toch, zoe bruin!!!

[hoshinkido]

van oendere leah ..nie van beuven zulle

[davang]

Makt dajje nie volt ovre je zulle..
Nink ken gene zunneslag, mor ongelovelijk mor woar, sedret dakke up pensioen zien ekke tiet tekort...
Zuk scoan were, èk zaten te schildren bien me schomoedre, tis ollemale wel nie vele, mor ge kent dadde é, bedde en kast'n ofbreken, olles in de gang of inne nandre komer zetten ,tis ollemale nie breed, ge moe uppassen van nieuwerst pappier of plaestre of te stukken...
Mor allé tis wer voorbie en gedaen voor stief lange zulle...

Wen ogliek were sanse ,we meugen vannovend gaen gan neten bien e zustre van men wuvetje... salut é toet morg'n...

[hoshinkido]

gelukzak dajje gie zie't je mag were je derm vullen é
ken ik die chanse nie sé, ja kennen dadde,gon schilderen bie de een of den nanderen en onze roenkt m'n gat drooien pfffff ,k'zoen der de koliekke van kriegen é zeg gojje ippassen voe da,en gojje gin spetters
ip me vloer loten vollen...k'zeggen NEINKT MO LOOT ME OSTENBLIEFT
werken OLENE...kun zie'n ik gin kléen kiend mé zé.
alé loted je smaken moot en oster euver zoen zie'n?? steke'd in ne tuperwore potjie
en nu gok tillevisie kiekken sé..doeiiiiiiiiiiiii

[hoshinkido]

en davang..ét gesmakt gisteren ? ejje nie moeten spugen?
me zie'n weerol moondag sé,mo k'un doen gin klop zé..k'werken ol genoeg thuus,en derbie ...va werken wor je moe é
leah oe was joen weke ..ziejje ol bezig met te rigiemen?
of gojje je nog un bitjie wachten ?

[Gast]

Ich goan noch a bitje wachte hosh, ich heub just an de crème frees gezete, de slagroom dus!!

Ich ben ne bourgondiër, ziet dje zoe iemand al regiemen?

Maaaa t zal toch moete, aaas ich ooit es vuil teed en weinig honger heub, zal dus noch ni veur meurge zen!

Bart Peeters zong verlede zooterdoug en liedje over konijneneten, ich heub hard meegezonge da ich gien konijneneten lust, noa moet ich da oech woar moake hé!

Zou davang en indegeste heube va da ete bij zen schoenzeuster, daaaan bekloag ich hum toch zur.

Tis noch te kaaaad veur boate te zitte veng ich, ich ben an t streeke, lekker warm.....

Toedeloeeeee hoshi en davang, tot meurge of zoe!!

[davang]

Tis biekans morg'neuchtent leahsje è ken geen indegeste get... mor keten toch géren groensels zulle, gie klapte van keune eten...

Ken wok nie moet'n spug'n wijje hoske... wen zelfs om datre nogol vele ovre wos, koas meegekren nor us...
Mor ouwe vandenuchtent up stoen, rook héél m'n kot noar stinkers koas...want nie te goet verpakt in de frigo...mor ge moet tre nie van wakre lig'n wéje...tis ol ollemale up...

[Gast]

Joa davang, ich eet oech hiel gjan legume (groenten) moar as dje regiemt spreke ze alteed van salade, tomate, alles rauw!
Daaaan vuult dje oech op den duur toch wel en kneen.
Haaa ur schoenzuster veur en keestafel gezorgd, zou ich oech noch es wille duuun ma menne maaaan het noa beslist dat em ni mer gjan kees et en vruuuuger was em zot va kees.
Tis oech en raar exemplaar zur, menne maaaan!

Hosh joeng, tis noa eg wel teed veur oep te stoan zur, veuruit me de geit zou ich zoe zegge!

Geniet vandoug va de zon heeere, heeje schent ze al volop, oep noa de 25 grade......

Groetjesssss,

[hoshinkido]

25° groden ist ier nog nie wé...ja achter glas
rotte koos magge'k kik nie davang ...ol dandere soorten koos magge'k wal gisteren emme schuufkoos(schuifkaas) geten...je ka' dor un heel brood mee eten zé esse zovil eten greed gemakt gisteren zeg je??
ze peesde verzekers ..dajje giender gin eten ét thuus ?
en dajje de euverschot nog meegekregen n'ed....da noeme'k service wé
leahtjie ,je moe va je nerte ..ne steen maken..en regiemen é zeg
subiets éed je vint gin platse mé in z'n bedde,da zoe je toch nie willen en é?
awal vandage schient de zunne in ol z'n pracht en glorie ...ne mens
herleeft were..t'is wir(weer) voe nor un t'woorsten te goon sé,vande noenend
gomme un toertje doen ...roenkt den blok

[Gast]

voe nor un t'woorsten te goon

wil je even vertalen hosh?

Dje goat het ni geleuve (geloven) moar ich ben vandoug begonne me men regiem, ich goan da van de weight watchers doen, heub ich noch al gedoan en de kilo's vloge er toen af, noa oech hoop ich!
Ich moet wel oppasse want ich ben mer oep 2 plaatse te dik, de rest mag ni moagerder weurde, ni gemekkelek dus.

Alei, tot meurge, ich goan noa Tom en Harry kieke!

Slopt wel hosh en davang!