Songtitelspelletje

Valentijn65 · 03 mei 2015, 13:05

Sita schreef:
Mike Brant

Rien qu'une larme dans tes yeux

Ik heb via 'Mijn Woordenboek' dit laten vertalen:
"Niets dan een scheur in je ogen."

chérie · 03 mei 2015, 15:26

Sita · 03 mei 2015, 18:05

Valentijn65 schreef: Ik heb via 'Mijn Woordenboek' dit laten vertalen:
"Niets dan een scheur in je ogen."

Die vertaalsites, niet te vertrouwen

Het is om er "Enkel een traan in je ogen" van te krijgen

--------------

über den Wolken

Reinhard Mey

Valentijn65 · 03 mei 2015, 20:48

Newton Faulkner,

met:

Clouds

Als ik 't niet dacht Sita! Overigens vind ik dit een zeer waardevolle site: Woorden.org

chérie · 12 mei 2015, 20:53

*Elle* · 13 mei 2015, 14:05

Moon River

Andy Williams....

hollygan · 13 mei 2015, 17:26

Valentijn65 · 13 mei 2015, 17:58

Sting

met:

Moon Over Bourbon Street

chérie · 13 mei 2015, 21:28

hollygan · 14 mei 2015, 16:32

Valentijn65 · 14 mei 2015, 21:00

Ria Valk

met:

Hou Je Echt Nog Van Mij Rockin' Billy

chérie · 16 mei 2015, 11:37

hollygan · 16 mei 2015, 16:10

chérie · 16 mei 2015, 17:41

Valentijn65 · 16 mei 2015, 17:59

Buddy Holly

met:

Heartbeat