kettinggesprek

[Gast]

Da is goet hé hosh da ge der wier deur zeet, ich heub van de nach noch flink gehoest.

Doughter zal noa wel ver oep het vliegtuig zitte, 8 ure vliege, zou niks veur mich zen.

Groetjes,

[hoshinkido]

ken nog nooit ip un vliegere gezeten leah..loot stoon dor 8 h op te zitten en da meestjie zit do nu heel olene ip die vliegmachine
8h olene ..walere ken compassie mé ur wé..nie kunnen klappen(spreken)
tegen n' vriend of vriendinnen? nein zulle,niks voe mien.

[Gast]

Heur beste vriendin is mee zenne hosh, ni kunne spreke, der zal wa afgetetterd worde, ze kunne het alle twie goet uitlegge.
Vandoug ginge ze naar het 11/9 museum.

Ich wens oech en oech davang al en gezellig w.e. toe.

Groetjes,

[hoshinkido]

kan ze goed tetteren ja? oesse k'gon mo best watte in m'n oren steken ..zéed da van iemand ton mee leah(ze heeft het toch van iemand mee) da tetteren let ip ..ken ik da nie gezéed wé
ook voe joen en je vintje nog n' schoon weekend,en geniet ter mo van

[Gast]

Men daughter heure bijnaam al va toen ze en klein meiske was is "de advocaat", ze kan het meer as goed uitlegge en as ze op dreef is, dan krijgt ge er gien speld tussen.
Man en ik zen gien tetteraars, ich kan het goed uitlegge maar doe dat alleen als het gaat over men stokpaardjes en bij gelijkgestemde mensen, in andere gevallen luister ich liever dan te praten.
Genieten zal veur mich vooral rusten worden want ich voel me noch alteed grieperig.

[hoshinkido]

awel leah ik euk zulle,men miendere de zalfste gedachten gelove'k
verzorg je mo goed,en klee je mo warme,da je rap were gezen zie't zulle.

[davang]

Ken ier nie tevele durv'n kom...kwos gepient va wok ziek te werden, met ol jundre lopende neuz'n...

Te gaet vele betre mè me vrouwe, zee ol de woste gestrek'n, zee wok ol mee gewist up komisies...

Allé, oet jundre mor warme é, al ist nie stief koet...

[Gast]

Awel hosh, ich denk da oech....

Davang, ich had inderdoud schrik oem oech al schreevend te besmetten, zou ni goet zen veur ur vrouwke hé.
Ben blee (blij) te leze da het zoe goet goat me heur, en het gewone leve alweer oppakt.

Ich moest dissen ouvend noch noa den dentist, spitsuur, leste werkdag voor de kersperiode.
1 uur om der naartoe te rijde, 0,5 uur wachten, 5 minute binne, 1 uur om thuis te gerake, 't was 20u eer we thuis ware, pffff!

Fijn en reustig (rustig) w.e. gewens hé manne!

[davang]

Ken ier u klugtje(grapje) speciool vor leach..ze moe ogliek lesse kriegen int West Vloms hé hoske...


K’ston gistern an de roê luchtn, an de wotertoêrn in Dunberg'n.
K’ston achtre zuk ê otootje zoendre plote, je wit wel, ê n’Axia, dad is ê n’otooje
wo da je gin riebewies noêdieg et.
t’Is groêne, en k’zien dad’n neigienge êt om te vertrekn, mor ê bluft ston.
K’Zegn in me neign, elli, subiet is’t weere roêd. Ja, lap, t’was van dadde.
T’Verspriengd weere no groêne, mor ê bluft ston.
K’Zegn in me neign, alli, subiet is’t weere roêd voen twidde kei. Ja, lap, t’was weere van dadde.
T’Word weere groêne, en ê bluft weere ston.
K’Wornd ol zo moe lik vorte pap, k’sprieng ut me otto, klopn op ze rutte en k’roepn…..
Ê wel, matje, sto je nandfrin op messchiens ?
Bê nint, zegt da vintje, mô ston verzeekers op ê sjchieklette.


Ojje etwodde nie zoe verstaen leach, ge moe mor roep'n zulle...

[hoshinkido]

joos wé davang ,leah got da wal verstoon...
was da soms leah in da d'otootje ,die ip die siekkelitte stond?

[Gast]

Ja, hmm, ich verstoan veul, ma ni alles....

vorte pap, is da e soort reespap (rijstpap) misschiens?

sjchieklette ??? klein brommerke misschiens?

veur de rest verstoan ich alles...

Davang, ich veng (vind) ur toal noch ietske moeilekker as die va hosh!

[hoshinkido]

leah ...siekkelitte = kouwgom
vorte pap=slechte pap of brij

[Gast]

Merci hosh, ich zat er toch noch goet neffes, moeilekke toal!!

[hoshinkido]

geen erg hoor leah
je moe der nie van wakker liggen nu é zeg

[Gast]

Neije hosh, da goan ich zeker ni doen, ben zoe muuuug (moe) as en kat!