kettinggesprek

[Gast]

Lap, doewe hed dje tal, ich heub oech besmet. Ne veurraad lapmiddele insloan en goet ruste, der is ni meer oan te doen.
Ich moak mich ni ongerust euver men doughter zur, ma ich dacht, wa goat ze noa doewe zuuuke oep ne zoundoug.
Noch efkes noar den tv kieke en daaan noar menne tram (bed), met de houp da ich mich meurge beter zal vuuuule.

Sloptwel hosh, sloptwel davang.

[hoshinkido]

lappe soepappe..kent euk zitten leah..zeer in me kop ,koede rilliengen
en t'is nog mo moondag pfffffff,k'voeldend ol van zundagavond..k'zegge tegen me vreuwe ..k'pezen dak gon ne koede én ..m'n eugen vollen verre toe
(mijn ogen) k'gon der moeten surfelstokken (stekjes) tussen steken
ken ne soze gepakt van uut de kleerkasse..dat nog liggen aan ,en ken geslapen in de lange zetele...anders gienge'k liggen drooien en keren in me bedde,en kost ze zie nie slapen. t'is teupen (te hopen) dak der rap van of zie'n wé

[Gast]

Amaai hosh, gij oech al.

Ich gon seffens noar den huisdokter, men keel doet pijn, ich hoest mich te pletter, ich vuul (voel) mich eg belabberd.
Ich heub menne maaaan oech wakker gehoude, da hoeste kunde ni tegen houde hé.
Zeurgt da dje medicijnen het hosh, we zeen gin 25 ne meer.

Ich wens oech en Helena van den seizoenstopic en mezelf veul bieterschap toe. En Dollieke natuurlek oech.

[hoshinkido]

dankt uw wel leahtje ,ik verzorg mij altijd goed zulle
mo oesten (hoesten)doek nog nie..mo m'n oofd weegt lik 1OOkg
das den noederdom (de ouderdom) vroeger wore'k noois ziek.nu dak nie mé werken ,ist tene achter tandere(nu ik op rust ben is het ,het ene achter het andere)ne mens zoe ne ké goed moeten verwend worden..

[Gast]

Got daaaan es veur en Thaïse massage of zoe iet!

Heub en fles veur den hoest gekregen, tis wa griep zei den doktoor, veel drinken (water) en dafalgan nemen. En verder uitzieke....

[hoshinkido]

ja ik nemen ook dafalgan ,en voel me al iets beter...zonder thaise masage..jammer wé

[Gast]

Joa hosh, das jammer.

Ich heub gin stem, menne maaaan is zoe blij as iet!

Sloptwel hé!

[hoshinkido]

ik kunnen je vint heel goed begriepen leah
kannen der van meeklappen
dollieke is thuis van gisteravond,maar moet nog een paar onderzoeken doen

[Gast]

Joa hosh, heub het geleeze da dollieke thuis is, ze zal wel blij zijn.

Sloptwel hé!

[hoshinkido]

leah oe ist mejje koede,ist ol verbeterd? en eje vint em euk betrapt?
davang oe ist bie joendere,is je vreuwtje derdeure,en viend ze ur drooi were?
mé mien ist ol betere,ken 'snot nie mé..pfffff k'zie tegen morgend were genezen ..voelen da am me kleén teentjie
ja t'is morgend ol were vriedag sé..weekend ,en ne nieve moond .
vil groetjes uut brugge

[Gast]

Hosh, wa bedoel je met "en eje vint em euk betrapt?"

Het begint ietske beter te worde joa, ma ich ben noch zoe hees as en krab, en noch rap moe!! Keelpeen is weg, das toch al iet!

Meurge inderdoud wieral vreedoug, de weke vliege om.

Groetjes uit Deurne

[hoshinkido]

leah dat wil zeggen ....heeft je man de verkoudheid ook vast
ziejje nog ees leah(hees)? je vint is verzekers in de wolken dajje nie kan klappen

[Gast]

Nee hosh, menne maaaan is noch hiel gezond.

Hij hoort ni meer 100% goed, noa verstoat em niks meer va wa dak zeg!

Got die rege eigenlek ooit nog stoppe, ich begin te twijfele!

Davang,

Hoe gaat het met je zoon?

[hoshinkido]

t'regend ier ook vele wé leah teed nog nie gestopt.
davang ék euk nog nie hoord of gezien leah,die mens ét verzekers andere zorgen? mo je got ons nie vergeten ,
en voel je ,joen ol wat beter,moejje vele oesten? (hoesten)
vandage ist twolf (12) dagen dak nie mé smoren..k'zie'n kontent va m'n zalve

[Gast]

Proficiat hosh, da vind ich knap va oech!

Da betert per halve millimeter hé hosh, zelfs ni per millimeter. Veul kracht heub ich noch ni en al twee kg afgevalle, zelfs griep heeft voordelen. Noch altijd veul hoeste joa en snottere, och joa, noa ben ich wier proper an menne binnenkant.