kettinggesprek

[Gast]

hosh en davang,

Ich wens oeglies (jullie) en gezellige kersmis toe.

Veul gezondheed en geluk in 2017, veural veur uwe zoon davang.

Kersgroetjes,

[hoshinkido]

zalig kerst & een voorspoedig en gezond nieuwjaar 2017
veel beterschap gewenst voor uw zoon ,davang
leah ,meisje ook voor uw gezin zalig kerst & gelukkig & gezond 2017

ik ga een toost uitbrengen op jullie gezondheid ...santé santé santotere

hoshi drienkt liever cola dan wotere....schol

[Gast]

Dank u hosh, als we mer gezond bleeve hé, das het bezonderste.

[hoshinkido]

da juuste leah ,morgennacht ist zoverre..kestdag..
en de volgende weke ist nievejoor...me gon ton nievejoor wensen a makoor
zondag naar schoonbroer en schoonzus...om 12h30.
en tegen 23h zit ik in mijn zetel

[Gast]

't Zal wel rap wir allemoal veurbij zen hosh.

Disse ouvend (avond) is veur mich alleen, man is noar soulsister gon luistere.
Niks veur mich, hou ni va mensenmassa's.
Seffens e goet filmke zoeke op tv.

Sloptwel veur straks hé!

[hoshinkido]

is ter gin schone fielm ip tv dé leah?
ik hou ook niet van drukte
nog een mooie avond,en fijne feestdagen samen met uw schatje

[Gast]

hosh,

Ich heub gister ouvend noar nen natuurfilm gekeke.

Menne maaaan vond het optrede va soulsister hiel goet, zaal zat afgelade vol.

Alei, noa de middag koke, ni men favoriete bezigheid ma ja....

Gij got zeker pas meurge noar ur familie, geniet er maar van.

Groetjens,

[davang]

Eest en voral ne zalige vredige kerst leah en hosh, tis wel ol e bitje loate ,mor ke zien dej giedre ne goe kest en get...
Ken gistren vele volk rond de toafle get, twos leutig en gezellig, zen geten gelik diekendelvers, al wost heel geweun van eten, zeten dadde nog liefst van ol, alist datre nog vele ovre wos , tezit ol weg in de vriezre.
Kart vor den drien logen we in us bedde, wen zovele meuglik de boel were gezet lik dre voren.
Deurdan dre zien die moet'n werken up nieuwjaar, ewwe wok meteen de nieuwjaersbrieven en ol de paksjes loaten passeren, twos echt gelik vroegre ok thus woaren...

We gaen dre vroeg inzitten vannovend, ge meugt zekre zien...
Slapwel...

tussen aksjes...zoe usse wolf wok de kest en geviert...in ne keststalleke meschien...

[Gast]

Ah davang, ge het het ieste (eerste) feest toch oech overleefd.
Veul familie rond de tafel gehad lees ich, da is natuurlek gezellig.
We heube just oech noch restjes gegete, ich verkies oech gewone kost!
Me oudjaar kook ich veur menne man en mich, hiel gewoon, petatjes, groenten, stukje vlees, soep, daaaan vuul ich mich noch het best en maaaan oech.

Hoe ist me de zoon, heeft hij moed? Wel moeilek met wieral en operatie in het vooruitzicht.
Ich wens hem veul moed en beterschap toe.

Groetjens en sloptwel!

[RIEKSKE]

hallo Leah en Hoshy hier versta ik helemaal niks van
wens jullie de beste wensen voor 2017
hihihihih grt riekske
ik was ff aan het neuzen

[Gast]

Hey Riekske,

Ik schrijf Limburgs en Antwerps door elkaar, zo spreek ik ook.

Hosh versta ik tamelijk goed, davang versta ik moeilijker en ze wonen allebei in West-Vlaanderen.

Groetjes,

[Silver Wolf]

tussen aksjes...zoe usse wolf wok de kest en geviert...in ne keststalleke meschien...

't Woas oalles-zeinst de bedoellinghe daddok noar de kerschtstoalle zoe goan kiekke.
Moar toes k' der aon kwoame geinge ol de skoap'kes up de luupe....

't Es 'n eile job gheweestte om ze noch veurre de meiddernoachtmesse alle weerre tegoare te krigge...
Enne minneire den poaster wos ni zoe blieje mè min bezoekschtschen...
Awoeh....

Ps.: Up 31-12 gon zinder wel veurwerke loatte knalle en dadde ès toas veur min ni zeu plezoante zeulle.

Tot neuste keirre, euver de skreve in 2017!

sw

[RIEKSKE]

Sw ik kan niks verstaan

[davang]

ojjet nie kunt verstaen RIEKSKE moejjet mor verzitten é....

(vertaling; als je het niet kan verSTAAN RIEKSKE moet je het maar verZITTEN)

Ge moe nie benauwd zien wijje SW van ol die ontploffing zulle, alist dakke het wok ebitje veel te vele leven vint...moralli , ten duert noeit nie lange...

[RIEKSKE]

jeetje Davang ik versta niks