Mee eens ! :bluevelvet schreef:@ werewoef, Ik heb de link wel opengedaan en gelezen. En inderdaad werd de maagdelijke geboorte van Jezus al eeuwen van tevoren door de profeet Jesaja voorzegd. Van de maagd zelf, Maria dus, was echter nog geen sprake.
Sommigen twijfelen nog altijd of Maria maagd was toen zij zwanger werd. Mattheus gebruikte in zijn evangelie het Griekse woord par’the-nos dat “maagd” betekent toen hij Jesaja aanhaalde. (Mat. 1:22-23).
In Jesaja gebruikt men er al-mah wat betekent ‘meisje’ wat kan toegepast worden op zowel een niet-maagdelijk als een maagdelijk meisje.
Rebecca werd zo genoemd vóór haar huwelijk in Genesis 24.
https://en.wikipedia.org/wiki/Almah
De evangelisten gebruikten de Septuagint, de Griekse vertaling van de Torah, en daar zaten heel wat vertaalfouten/ mis begrippen in. Is zelfs door de joodse gemeenschap in de 2e eeuw afgewezen.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Septuagint
