2 Teksten naast mekaar zetten-opgelost

boeffer schreef: ↑

18 nov 2019, 09:51

https://www.songtekstvertalen.nl/vertal ... 18002.html (huiswerk)
Als ik origineel en vertaling selecteer en plak in Word komen de teksten onder mekaar te staan.
De ruimtes onder de alnea's kan ik wegdoen zodat het op 1 blad kan. Met de spatietoets tot het midden, enter, bij de eerste regel dan, plakken, geeft ook iets raars.
Vanuit de site zelf is ook de teksten onder mekaar.
Via 't Knipprogram plakken in Powerpoint of afdrukken rechtstreeks geeft geen duidelijke tekst.
Ze zijn smal genoeg om naast elkaar te staan, hoe doe je dat?

Een mogelijkheid die ik zou gebruiken: maak naast de originele tekst een nieuw "tekstvak" en plak daar de vertaling in.
Mocht je het niet kennen : ga naar " invoegen" en zoek "tekstvak ( bijna volledig rechts) Klik bij "tekstvak " op het pijltje naar onder en kies dan volledig onderaan " tekstvak maken"
Als je dan met je muis over het blad gaat zal je zien dat er een + verschijnt in plaats van wat je gewoonlijk hebt als muisaanwijzer. Zet dit + op de plaats waar je het tekstvak wil laten beginnen, druk linkermuisknop in en houdt hem ingedrukt. Beweeg dan naar rechts tot je de gewenste breedte hebt bereikt, ga dan ( linkermuisknop nog steeds ingedrukt houden! ) naar beneden tot waar je het tekstvak wil hebben. Nu muisknop loslaten en je zal zien dat er een vak is.
Op de vier hoeken en in het midden van elke zijde staan kleine punten : door die aan te klikken en muisknop vast te houden kan je het vak nog altijd aanpassen .
Plaats je de muisaanwijzer op een zijde ( niet op een punt dat op die zijde staat) dan wordt het weer een kruis. Met je linkermuisknop ingeduwd te houden kan je dan eventueel het volledige vak van plaats verschuiven.
Wil je geen rand rond het tekstvak? Klik dan even in het vak en bovenaan verschijnt " opmaak"
Ga daar naar " omtrek van vorm " en klik op het pijltje dat er naast staat. Dan kan je onderaan kiezen " geen kader" . Klik daar op en de kader verdwijnt.Wat rest is het kader in stippellijntjes . Deze verdwijnt zodra je ergens buiten het kader klikt.
Nu kan je de gewenste tekst in dat kader schrijven of plakken of een afbeelding invoegen of .... ( alles wat je normaal op het volledige blad kan doen. )

Je moet je blad opdelen in twee kolommen …

E.T. schreef: ↑

18 nov 2019, 11:19

Je moet je blad opdelen in twee kolommen …

Leg dan eens uit op welke manier je iets inde tweede kolom kan zetten vooraleer de eerste kolom tot beneden is volgeschreven

Dat doe je via "eindmarkering"

Die met 2 aparte tekstvakken werkt behoorlijk, is geprint, lijnen matchen, kan je wat bewerken onderling, tekst vergroot, goed leesbaar.
Dank voor de raad.
Mijn Ms Office 1O proff is Engelstalig, Voor W10 had ik een piraten nl-taalpakket. Is van mijn maat en laat het dan maar staan.

Bedankt voor de tips. Weer wat bijgeleerd

Graag gedaan.