RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

De THAI hebben ook een probleem met de "R" en maken er een "L" van...
Maar ja, nu ik al 25 jaar van A'pen naar de regio nabij Brugge ben verhuisd
hoor ik hier nauwelijks de uitspraak van de letter "G".
Brugge heet dan "Bruhhe"
En de buurvrouw die Gerda heet wordt dan als "Herda" aangesproken.

Dat hoort allicht bij de charme van de dialecten!?

Niet moeilijk dat het West-Vlaams op TV, 'altijd' ondertiteld wordt!
Anders verstaan de Oost-Vlamingen er de ballen van.

Onlangs vernam ik dat in een of andere aflevering van FC.De Kampioenen, een fragment werd geweerd omdat het de draak stak met de uitspraak van oosterlingen i.v.m. de letter "r". De juiste toedracht weet ik niet meer.
Toegegeven, dergelijke verwijzingen zijn niet altijd fijntjes maar niettemin beperken ze de mogelijkheid om desondanks ook betere humor te verbieden.
Een leuke vind ik deze :
Daags na de verkiezingen in Engeland zit een Cockney de krant te lezen in de trein met rechtover zich een Chinees. Zegt de Londenaar tegen zijn overbuur :
"Do you also have elections in China ?"
Waarop de man antwoordt :
"Oh yes, celtainly, fol instance, I have an election evely molning"

Maar goed, voor wat die RRRRRRRRRRRR betreft ..., heeft iemand al Edith Piaf horen zingen?
Non ..., rrrrrien de rrrrrrien ... , non ..., , je ne rrrrrregrrrrrette rrrrrrien.
Het liedje moet er zich wel toe lenen natuurlijk.

https://www.youtube.com/watch?v=4r454dad7tc

Ik hoor een Chinees dat al zingen.

Eddy Wally (zaliger) zong destijds wel "Paupée" in Sjanghai

https://www.youtube.com/watch?v=-ZR4Yu4LhH0

Ik hoor geen RRRRRR, en ook geen LLLLLL.

Maar wat er op volgt, vind ik super. Blijven kijken dus.

Behoudens de RRRRRRRRRRRRR hoor ik ook dagelijks op radio en zelfs TV
dat er fout wordt gerefereerd aan die en/of dat

Bv; Het huis die daar stond i.p.v. het huis dat daar stond.
Onzijdig is dus wel "dat" en niet "die"

En ik dacht nochtans dat er bij TV1 een taalpurist was die dat corrigeerde!?

H.

Hobo schreef: ↑

13 jun 2023, 08:01

Behoudens de RRRRRRRRRRRRR hoor ik ook dagelijks op radio en zelfs TV
dat er fout wordt gerefereerd naar die en/of dat

Bv; Het huis die daar stond i.p.v. het huis dat daar stond.
Onzijdig is dus wel "dat" en niet "die"

En ik dacht nochtans dat er bij TV1 een taalpurist was die dat corrigeerde!?

H.

Dat hindert mij ook.
Bovendien gaan mijn haren rechtop staan als iemand 'refereert naar' iets of iemand.

Wil. schreef: ↑

13 jun 2023, 11:13

Hobo schreef: ↑

13 jun 2023, 08:01

Behoudens de RRRRRRRRRRRRR hoor ik ook dagelijks op radio en zelfs TV
dat er fout wordt gerefereerd naar die en/of dat

Bv; Het huis die daar stond i.p.v. het huis dat daar stond.
Onzijdig is dus wel "dat" en niet "die"

En ik dacht nochtans dat er bij TV1 een taalpurist was die dat corrigeerde!?

H.

Dat hindert mij ook.
Bovendien gaan mijn haren rechtop staan als iemand 'refereert naar' iets of iemand.

Dat was nu net de bedoeling, want 't blijkt dat jouw rechtop staande haren aantonen
dat je nog niet kaal bent

Hobo schreef: ↑

13 jun 2023, 08:01

En ik dacht nochtans dat er bij TV1 een taalpurist was die dat corrigeerde!?

Ruud Hendrickx was, tot voor een jaar of twee taaladviseur voor VRT-medewerkers, daarom was hij nog geen corrigerend taalpurist.
Ik vind het behoorlijk pedant, alsof iedere geïnterviewde, uit gelijk welke hoek, perfect Nederlands onder de knie zou moeten hebben. Dat zijn niet zelden mensen die op hun veertiende naar tfabriek vlogen of in de bouw aan de slag gingen.