Reini schreef:Zulk gezegde is voor meerdere interpretaties vatbaar.
Zjust!... Zjust!...
Apropos... ik heb een foto van jou aan mijn papegaai laten zien en hij kirde: "Lekker wijfie... lekker wijfie!"
Jij bent al wat milder dan de heer Cappadocius, die de zinsnede "Ik heb gezegd: "Voor de mens is taal: het meest ontwikkelde voertuig voor het geheugen."", klinkklare onzin vindt.
Als ik hem om zijn bezwaren vraag, zwijgt ie als vermoord!... Een reactie van hem zeven minuten eerder op het religie-forum geeft hierover geen uitsluitsel... Enfin... ik ga ervan uit dat ie nog leeft!
De heer cappa, die over grote opvoedkundige kwaliteiten beschikt (dat heb ik al meerdere keren mogen ondervinden), laat mij, als pedagogische stimulans tot beter voor-denken, misschien even in mijn eigen sop gaar koken, om mij te dwingen over mijn "zonden" na te denken (sic)!
Hmmm... wat is er verkeerd aan de zinsnede... Ongetwijfeld de woordkeuze?... "meest ontwikkelde"... dat zou het kunnen zijn.
Eerst en vooral is het zo, dat taal een gevolg is van het geheugen, en niet de oorzaak! Daarom noem ik het een "voertuig". Laten wij dan zeggen: een voertuig dat een creatie is van het geheugen, waar het dan gebruik van maakt.
De biologische in-f-f-frastructuur - een resultaat van miljoenen jaren evolutie - hebben we met onze mede-zoogdieren (neem bvb zo'n vriendelijk dier als een koe!) gemeen.
Wat ons evenwel van hen onderschijt... euh... pardon... onderscheidt, is dat we talen ontwikkeld hebben, om met elkaar te communiceren (ook wel met dieren... jawel... tegen een koe bvb: "Uit de weg, stomme melkfabriek!!!).
Deze talen zijn, in de loop van onze ontwikkeling, steeds gesofistikeerder geworden, en tenslotte ondersteund door het schrift, hetgeen de reikwijdte van de communicatie enorm vergrootte.
Tenslotte heeft deze communicatie (met behulp van taal) de gehele ontwikkeling van onze cultuur, met zijn economieën, kunsten en alleraardigste geweldplegingen, mogelijk gemaakt.
Ik zal de zinsnede dus als volgt corrigeren:
"Voor de mens heeft taal, als voertuig van het geheugen, de grootste bijdrage geleverd voor de ontwikkeling van zijn cultuur (met alles erop en eraan)."
)
