.
Bijna vergeten , nog een contrast , weer gevonden op het net , met een vertaling voor de liefhebbers
If You Can..
start the day without caffeine;
get going without pep pills;
always be cheerful, ignoring aches and pains;
resist complaining and boring people with your troubles;
eat the same food every day and be grateful for it;
understand when your loved ones are too busy to give you any time;
forgive a friend's lack of consideration;
overlook it when those you love take it out on you when,
through no fault of your own, something goes wrong;
take criticism and blame without resentment;
ignore a friend's limited education and never correct him;
resist treating a rich friend better than a poor friend;
face the world without lies and deceit;
conquer tension without medical help;
relax without liquor;
sleep without the aid of drugs;
honestly say that deep in your heart you have no prejudice
against creed or color, religion or politics;
THEN, my friend, you are almost as good as your dog.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
ALS
Als je kunt opstaan zonder koffie , leven zonder peppillen
Altijd vrolijk kunt zijn zonder te letten op pijntjes
Als je mensen niet verveelt met je problemen
Als je elke dag hetzelfde eet zonder klagen
Als je begrip toont voor het gebrek aan aandacht dat je krijgt
Als je ondank en onterechte verwijten kunt vergeven en vergeten
Als je slechte manieren door de vingers ziet
Als je iedereen , rijk of arm , gelijk behandelt
Als je in de wereld staat zonder leugen en bedrog
Als je spanning overwint zonder medische hulp
Als je kunt relaxen zonder alcohol en slapen zonder pillen
Als je eerlijk kunt zeggen geen vooroordelen te hebben over geloof,ras,politiek
DAN
, ja dan , ben je bijna zo volmaakt als je hond
